It Had to Be You - Toni Gonzagaперевод на французский
We
started
as
friends
On
a
commencé
comme
amis
But
the
feeling
has
grown
stronger
Mais
le
sentiment
est
devenu
plus
fort
Afraid
to
let
it
flow
J'avais
peur
de
le
laisser
s'exprimer
Can't
fight
it
any
longer
Je
ne
peux
plus
le
combattre
How
can
I
let
you
know?
Comment
puis-je
te
le
faire
savoir
?
When
someone
else
won't
let
you
go?
Quand
quelqu'un
d'autre
ne
te
laissera
pas
partir
?
I'll
even
be
glad
Je
serais
même
heureuse
Just
to
be
sad
D'être
simplement
triste
Thinking
of
you
En
pensant
à
toi
[Chorus:]
[Refrain:]
How
do
you
stop
the
rain
from
falling?
Comment
arrêtes-tu
la
pluie
de
tomber
?
How
do
you
stop
the
sun
to
shine?
Comment
arrêtes-tu
le
soleil
de
briller
?
And
how
can
I
stop
myself
Et
comment
puis-je
m'empêcher
From
loving
you?
De
t'aimer
?
Why
does
it
have
to
be?
Pourquoi
doit-ce
être
?
It
had
to
be
you
C'était
toi
How
can
I
erase
a
beautiful
rainbow?
Comment
puis-je
effacer
un
bel
arc-en-ciel
?
And
how
can
I
resist
seeing
you
tomorrow?
Et
comment
puis-je
résister
à
te
revoir
demain
?
When
this
love
has
nowhere
to
go?
Quand
cet
amour
n'a
nulle
part
où
aller
?
When
your
heart
belongs
to
someone
I
know?
Quand
ton
cœur
appartient
à
quelqu'un
que
je
connais
?
I'll
even
be
glad
Je
serais
même
heureuse
Just
to
be
sad
D'être
simplement
triste
Thinking
of
you
En
pensant
à
toi
[Chorus:]
[Refrain:]
How
do
you
stop
the
rain
from
falling?
Comment
arrêtes-tu
la
pluie
de
tomber
?
How
do
you
stop
the
sun
to
shine?
Comment
arrêtes-tu
le
soleil
de
briller
?
And
how
can
I
stop
myself
Et
comment
puis-je
m'empêcher
From
loving
you?
De
t'aimer
?
Why
does
it
have
to
be?
Pourquoi
doit-ce
être
?
It
had
to
be
you
C'était
toi
Words
cannot
express
how
much
I
need
you
Les
mots
ne
peuvent
pas
exprimer
combien
j'ai
besoin
de
toi
When
I
found
someone
true
Quand
j'ai
trouvé
quelqu'un
de
vrai
But
why
am
I
blue?
Mais
pourquoi
suis-je
triste
?
It
just
had
to
be
you,
you
Il
fallait
que
ce
soit
toi,
toi
[Chorus:]
[Refrain:]
How
do
you
stop
the
rain
from
falling?
Comment
arrêtes-tu
la
pluie
de
tomber
?
How
do
you
stop
the
sun
to
shine?
Comment
arrêtes-tu
le
soleil
de
briller
?
And
how
can
I
stop
myself
Et
comment
puis-je
m'empêcher
From
loving
you?
De
t'aimer
?
Why
does
it
have
to
be?
Pourquoi
doit-ce
être
?
It
had
to
be
you,
you
C'était
toi,
toi
You...
Toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.