Текст и перевод песни Toni Gonzaga - It Had to Be You

We started as friends
But the feeling has grown stronger
Afraid to let it flow
Can't fight it any longer
How can I let you know?
When someone else won't let you go?
I'll even be glad
Just to be sad
Thinking of you

[Chorus:]
How do you stop the rain from falling?
How do you stop the sun to shine?
And how can I stop myself
From loving you?
Why does it have to be?
It had to be you

How can I erase a beautiful rainbow?
And how can I resist seeing you tomorrow?
When this love has nowhere to go?
When your heart belongs to someone I know?
I'll even be glad
Just to be sad
Thinking of you

[Chorus:]
How do you stop the rain from falling?
How do you stop the sun to shine?
And how can I stop myself
From loving you?
Why does it have to be?
It had to be you

Words cannot express how much I need you
When I found someone true
But why am I blue?
It just had to be you, you

[Chorus:]
How do you stop the rain from falling?
How do you stop the sun to shine?
And how can I stop myself
From loving you?
Why does it have to be?
It had to be you, you

You...

Мы начинали как друзья.
Но чувство стало сильнее.
Боясь дать ей течь.
Я больше не могу с этим бороться.
Как я могу дать тебе знать?
Когда кто-то другой не отпускает тебя?
Я даже буду рад.
Просто грустить.
Думаю о тебе

[Припев:]
Как остановить дождь?
Как остановить солнце, чтобы оно светило?
И как я могу остановиться?
От любви к тебе?
Почему так должно быть?
Это должен был быть ты.

Как я могу стереть прекрасную радугу?
И как я могу сопротивляться встрече с тобой завтра?
Когда этой любви некуда идти?
Когда твое сердце принадлежит кому-то, кого я знаю?
Я даже буду рад.
Просто грустить.
Думаю о тебе

[Припев:]
Как остановить дождь?
Как остановить солнце, чтобы оно светило?
И как я могу остановиться?
От любви к тебе?
Почему так должно быть?
Это должен был быть ты.

Словами не выразить, как сильно я нуждаюсь в тебе,
когда я нашла кого-то настоящего.
Но почему мне грустно?
Это просто должна была быть ты, ты.

[Припев:]
Как остановить дождь?
Как остановить солнце, чтобы оно светило?
И как я могу остановиться?
От любви к тебе?
Почему так должно быть?
Это должен был быть ты, ты.

Ты...