Текст и перевод песни Toni Gonzaga - Kahit Na (Remix)

Kahit Na (Remix)

Hindi alam kung bakit ako'y nahuhulog, hulog sa 'yo
Hindi alam kung bakit ako'y nahuhulog, hulog sa 'yo

Naaalala ko pa dati no'ng una kang makita
'Di ba, wala ka ngang kaguwapuhan na maipakita?
Inaasar ka na kulang ka sa bitamina
At mukha mo daw, nasabugan pa ng dinamita

Pero kahit na pangit ka, bakit ba
Gustong-gusto ko pa rin na mapasa'kin ka?
Kahit mukha kang galit sa akin, happy ka
Kahit parang 'di ka natatablan ng mahika

Hindi alam kung bakit ako'y nahuhulog, hulog sa 'yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot, dulot nito
Hindi ka naman guwapo; macho, 'di masyado
Ngunit sabi ng puso'y "Oo, oo"
Sabi ng barkada, huwag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso'y "Oo, oo"

Baka walang mag-iba kung sinapak ka
Sa iyong mukha 'pagkat parang tinapakan ka
Baka sa galit ng Diyos, may kinalaman ka
O nagmadali lamang S'ya no'ng ginawa ka N'ya

Pero kahit na pangit ka, akin ka
Ikaw ang baterya sa puso ko na makina
Kahit mukha kang paa, nakaka-loose ka
At least, ikaw 'yung tipong paa na nagpa-foot spa

Hindi alam kung bakit ako'y nahuhulog, hulog sa 'yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot, dulot nito
Hindi ka naman guwapo; macho, 'di masyado
Ngunit sabi ng puso'y "Oo, oo"
Sabi ng barkada, huwag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso'y "Oo, oo"

Kahit ano pa'ng sabihin nila
Malabo daw ang aking mata
Alam ng puso ang iibigin
At ikaw ang para sa akin

Sayang daw ang postura
Kung ganyan ang itsura (itsura)
Alam ng puso ang iibigin
At ikaw (ikaw) ang para sa akin

Hindi alam kung bakit ako'y nahuhulog, hulog sa 'yo (nabulag sa mukhang paa)
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot, dulot nito (pero mahal kita)
Hindi ka naman guwapo; macho, 'di masyado
Ngunit sabi ng puso'y (ang pangit mo) "Oo, oo" (ang chaka mo)
Sabi ng barkada (paki nila), huwag na lang daw sana (mahal kita)
Ngunit sabi ng puso'y "Oo, oo"

Hindi alam kung bakit ako'y nahuhulog, hulog sa 'yo (Hoy, pangit, love you)
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot, dulot nito
Hindi alam kung bakit ako'y nahuhulog, hulog sa 'yo

Даже если (Ремикс)

Не знаю, почему я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Не знаю, почему я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя

Помню, как впервые увидела тебя
Разве ты не был совсем некрасив?
Дразнили, что тебе не хватает витаминов
И что твоё лицо, будто взорвалось от динамита

Но даже если ты некрасив, почему же
Я так сильно хочу, чтобы ты был моим?
Даже если ты выглядишь сердитым на меня, ты счастлив
Даже если кажется, что магия на тебя не действует

Не знаю, почему я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Не знаю, что же это вызывает
Ты ведь не красавец; мачо, не очень
Но сердце говорит: "Да, да"
Друзья говорят, лучше бы не надо
Но сердце говорит: "Да, да"

Может, ничего не изменится, если тебя ударить
По твоему лицу, ведь оно как будто растоптанное
Может, к этому гнев Божий причастен
Или Он просто спешил, когда создавал тебя

Но даже если ты некрасив, ты мой
Ты - батарейка в моём сердце-моторе
Даже если ты выглядишь как нога, ты расслабляешь
По крайней мере, ты та нога, которая делает спа для ног

Не знаю, почему я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя
Не знаю, что же это вызывает
Ты ведь не красавец; мачо, не очень
Но сердце говорит: "Да, да"
Друзья говорят, лучше бы не надо
Но сердце говорит: "Да, да"

Что бы они ни говорили
Что у меня плохое зрение
Сердце знает, кого любить
И это ты

Жаль такую фигуру
С такой внешностью (внешностью)
Сердце знает, кого любить
И это ты (ты)

Не знаю, почему я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя (ослепла от твоих ног)
Не знаю, что же это вызывает (но я люблю тебя)
Ты ведь не красавец; мачо, не очень
Но сердце говорит: (ты такой страшный) "Да, да" (ты такой урод)
Друзья говорят (плевать на них), лучше бы не надо (я люблю тебя)
Но сердце говорит: "Да, да"

Не знаю, почему я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя (Эй, урод, люблю тебя)
Не знаю, что же это вызывает
Не знаю, почему я влюбляюсь, влюбляюсь в тебя