Текст и перевод песни Toni Gonzaga - Kung Kaya ko

Kung Kaya ko

Bakit 'di malaman ang aking gagawin
Laging umiiwas at hindi makatingin
Wala nang masabi kapag kausap na
Kaba sa aking puso ay hindi nawawala

'Di makakilos 'pag nagtagpo mga mata
'Di na mapigil, sana'y maamin na

Kung kaya ko ang umiwas sa damdamin kong ito
Kung kaya ko ang itago ang pag-ibig ko sa'yo
Napakahirap iwasan ang mga titig mo
Kung pwede lang, para lang sa'yo ang totoo

Alas singko y medya gising pa ang diwa ko
'Di makatulog sa kakaisip sa'yo
Bawat panaginip mistulang pelikula
Kasama ka lagi, hirap niyan ikaw ang bida

Wala kang ideya sa pagod at puyat ko
Sa kakaisip kung mapapansin mo ito

Kung kaya ko ang umiwas sa damdamin kong ito
Kung kaya ko ang itago ang pag-ibig ko sa'yo
Napakahirap iwasan ang mga titig mo
Kung pwede lang, para lang sa'yo

Hanggang kailan aasa at maghihintay sa'yo
Kailan masasabi ang laman ng puso ko

Kung kaya ko ang umiwas sa damdamin kong ito
Kung kaya ko ang itago ang pag-ibig ko sa'yo
Napakahirap iwasan ang mga titig mo
Kung pwede lang (Kung pwede lang), para lang sa'yo

Kung pwede lang (Kung pwede lang), para lang sa'yo
Ang totoo

Si je pouvais

Pourquoi je ne sais pas ce que je dois faire
Je suis toujours en train d'éviter et je ne peux pas te regarder
Je n'ai plus rien à dire quand je te parle
Le nervosité dans mon cœur ne disparaît pas

Je ne peux pas bouger quand nos yeux se rencontrent
Je ne peux pas m'empêcher, j'espère que je peux avouer

Si je pouvais éviter ces sentiments que j'ai
Si je pouvais cacher mon amour pour toi
Il est si difficile d'éviter tes regards
Si seulement, c'est juste pour toi, la vérité

Cinq heures et demie, mon esprit est encore éveillé
Je ne peux pas dormir en pensant à toi
Chaque rêve est comme un film
Tu es toujours avec moi, c'est difficile, tu es le héros

Tu n'as aucune idée de ma fatigue et de mon insomnie
En pensant si tu remarqueras cela

Si je pouvais éviter ces sentiments que j'ai
Si je pouvais cacher mon amour pour toi
Il est si difficile d'éviter tes regards
Si seulement, c'est juste pour toi

Jusqu'à quand je vais espérer et t'attendre
Quand je pourrai dire ce qu'il y a dans mon cœur

Si je pouvais éviter ces sentiments que j'ai
Si je pouvais cacher mon amour pour toi
Il est si difficile d'éviter tes regards
Si seulement (Si seulement), c'est juste pour toi

Si seulement (Si seulement), c'est juste pour toi
La vérité