Текст и перевод песни Toni Gonzaga - What Are The Chances

What Are The Chances

Everybody thought what everybody else have been thinking
We'd never make it through
We'd never see the light of day
Cos everybody saw what everybody else have been seeking
The love we have is doomed
This love is just one big mistake

But all we did is follow our feelings
And look at where it took us today

[Chorus]
Who would have thought
Who would have guessed
What are the chances
That we'd make it through
After all the hurt
This heart has ever had
What are the chances
I would still be standing here with you

Now everybody's saying what no one's ever said then about us
They say they always knew
That we were really meant to be
But I don't really care what they say now about us
As long as I'm with you
As long as I got you with me

And all that matters now in this moment
The rest can just fade away

[Repeat Chorus]

And now we've come this far
I guess we're lucky, yes we are
I guess we must have known
That we had it from the start

[Repeat Chorus 2x]

Каковы шансы

Все думали то, что думали все остальные,
Что у нас ничего не получится.
Что мы никогда не увидим свет.
Потому что все видели то, что все остальные искали,
Что наша любовь обречена.
Что эта любовь — просто одна большая ошибка.

Но все, что мы сделали, — это последовали своим чувствам,
И посмотри, куда это нас привело сегодня.

[Припев]
Кто бы мог подумать,
Кто бы мог догадаться,
Каковы шансы,
Что у нас все получится,
После всей боли,
Которую это сердце когда-либо испытывало.
Каковы шансы,
Что я все еще буду стоять здесь с тобой.

Теперь все говорят то, что никто никогда не говорил о нас тогда,
Они говорят, что всегда знали,
Что нам суждено быть вместе.
Но мне все равно, что они говорят о нас сейчас,
Пока я с тобой,
Пока ты со мной.

И все, что имеет значение сейчас, в этот момент,
Остальное может просто исчезнуть.

[Повторить припев]

И теперь, когда мы зашли так далеко,
Думаю, нам повезло, да, нам повезло.
Думаю, мы должны были знать,
Что у нас это было с самого начала.

[Повторить припев 2x]