Текст и перевод песни Toni Halliday - Time Turns Around

Time Turns Around

We've all messed'around with love
Got message from above
It's an act of god
When nightime comes around my gate
I've got everything to lose
And nothing left to hate
I've taken love to the highest cliff
And dropped it like a cup
I've eaten life like a piece of cake
Then thrown the rest
Thrown the rest away

It's funny how time
Turns around on you
Don't you think so
It's funny how time
Catches up with you
Don't you think so

We've all messed'around with hate
Dallied with the angels in heaven's name
When daybreak comes to turn my head
I want to close my eyes
Make believe i'm dead
It wasn't easy for me to comfort you
Then shut the guilt away
I never open my heart to anyone
It only brings
It only brings me pain

It's funny how time
Turns around on you
Don't you think so
It's funny how time
Catches up with you
Don't you think so

Who'd of thought this could happend to us
We carry the flags of a future we trust
Who'd of thought this could happend to us
We've sorry for our sins now
Sorry for our sins now

It's funny how time
Turns around on you
Don't you think so
It's funny how time
Catches up with you
Don't you think so

Время разворачивается

Мы оба играли с любовью,
Получили послание свыше.
Это промысел божий.
Когда ночь приходит к моему порогу,
Мне нечего терять
И некого ненавидеть.
Я подняла любовь на самую высокую скалу
И уронила, как чашку.
Я съела жизнь, как кусок пирога,
А остальное выбросила,
Выбросила прочь.

Забавно, как время
Разворачивается к тебе лицом.
Ты так не думаешь?
Забавно, как время
Настигает тебя.
Ты так не думаешь?

Мы оба играли с ненавистью,
Заигрывали с ангелами во имя небес.
Когда рассвет приходит, чтобы повернуть мою голову,
Я хочу закрыть глаза,
Сделать вид, что я мертва.
Мне было нелегко утешать тебя,
А потом заглушить чувство вины.
Я никогда никому не открываю свое сердце,
Это только приносит,
Это приносит мне только боль.

Забавно, как время
Разворачивается к тебе лицом.
Ты так не думаешь?
Забавно, как время
Настигает тебя.
Ты так не думаешь?

Кто бы мог подумать, что это может случиться с нами?
Мы несем флаги будущего, которому доверяем.
Кто бы мог подумать, что это может случиться с нами?
Теперь мы сожалеем о своих грехах,
Сожалеем о своих грехах.

Забавно, как время
Разворачивается к тебе лицом.
Ты так не думаешь?
Забавно, как время
Настигает тебя.
Ты так не думаешь?