Текст и перевод песни Toni L feat. Stylewarz & Ebony Prince - Patenvertrag

Patenvertrag

Du machst mir Kummer,
Kommst unerlaubt in mein Gebiet mit Deiner Pseudorapnummer.
Glaube nicht, dass Du umsonst so davonkommst,
Weil Du hier nicht bekommst, was Du bekommst sonst.
Dafuer ueberbringst Du mir Deine Gage
Mit bedrueckter Visage als geduckter Page,
Denn jeder schlechte Rapvortrag,
Den das Publikum kauft und mag, erhaelt den Patenvertrag,
In dem der Kuenstler spart und spart auf jeden Taktschlag,
Denn Tag fuer Tag ist Zahltag.
Los also, hole Kohle fuer jede doofe, hohle Parole,
Zappel und tobe nach Deiner Methode,
Und besser tu', was ich Dir sage und stelle keine Frage,
Denn zu Dir spricht der Pate!
Refrain:
Toni L der Name, der Pate
Und wenn mir was nicht an Deiner Sache passt,
Deine Kasse lacht, dann ich passe acht und fasse bedacht
In Deine Kasse sacht und lasse Dir acht
Prozent, bedenk' welch' Geschenk, damit Du Dir am End'
Im Trend kannst kaufen ein schickes Hemd.
Und jetzt loese Dich, penne nicht, nenne mich neidischen Boesewicht,
Denn Du hast und verstehst meine Groesse nicht,
So doese nicht, denn billige Lyrik zerbroesle ich,
Weil ich, Toni-L., uebertoen' Dich wie Caruso
Mit meiner Gestalt, einem poetischen Studio,
Welches Dir erscheint wie ein UFO
Du kannst nicht mithalten, nicht mitschalten, aber tust so,
Also tu' besser, was ich Dir sage, und stelle keine Frage
Denn zu Dir spricht der Pate!
Refrain
Alle Zaehler wissen, dass ich der Nenner bin, der Kenner bin,
Deren Gelder Empfaenger bin, so halt' mich nicht laenger hin,
Forme Dir einen Pseudorapper und eine schoene Saengerin
Mit kurzen Hosen, die enger als enger sind,
Eine sexy Taenzerin als Konsumentenfaengerin,
Und schon sind wir im Hitsender "in" als der Renner drin!
Stylewarz scratches
Rap wird in Deutschland nicht ernst genug aufgefasst,
Kinder des Wohlstands, aufgepasst, geben zu Hauf fast
Unbequemen Themen den Laufpass,
Dabei ist jeder von ihnen ein grosses Kauf-Ass,
Und wenn Du nun schwarze Musik auch machst,
Sie vorher aber kaum gehoert und nicht gekauft hast,
Und Du glaubst, Du kannst es prompt, dann bleibt Dein Horizont blond,
Weil der Funk nicht automatisch zu Dir kommt.
Erst wenn Koennen und Respekt in Dir steckt,
Deine Geduld sich ueber den Ulk hinweg streckt,
Dann siehst auch Du die Affen, die keine guten Rap machen,
Es zwar schaffen und dennoch nichts raffen.
Und diese kommen nicht um den Paten herum,
Zahlen stumm und dienen darum meinem Imperium!

Godfather Contract

You cause me trouble,
Coming into my territory without permission with your pseudo-rap number.
Don't think you'll get away with it for free,
Because here you won't get what you usually get.
Instead, you'll hand over your fee to me,
With a depressed visage like a cowering page,
Because every bad rap performance,
That the audience buys and likes, receives the godfather contract,
In which the artist saves and saves on every beat,
Because day after day is payday.
So go on, get cash for every stupid, hollow word,
Fidget and rage according to your method,
And you better do what I tell you and don't ask any questions,
Because the godfather is speaking to you!
Chorus:
Toni L is the name, the godfather
And if I don't like something about your business,
Your cash register laughs, then I pay attention and carefully reach
Into your cash register gently and leave you eight
Percent, consider what a gift, so that in the end
In trend you can buy yourself a fancy shirt.
And now get lost, don't sleep, call me an envious villain,
Because you don't have and don't understand my greatness,
So don't doze off, because I crush cheap lyrics,
Because I, Toni-L., will drown you out like Caruso
With my stature, a poetic studio,
Which appears to you like a UFO
You can't keep up, you can't switch on, but you pretend to,
So you better do what I tell you and don't ask any questions
Because the godfather is speaking to you!
Chorus
All the counters know that I am the denominator, the connoisseur,
The recipient of their money, so don't keep me waiting any longer,
Form yourself a pseudo-rapper and a beautiful singer
With short shorts that are tighter than tight,
A sexy dancer as a consumer catcher,
And already we are "in" the hit station as the hottest thing!
Stylewarz scratches
Rap is not taken seriously enough in Germany,
Children of prosperity, pay attention, give in heaps almost
Uncomfortable topics the pass,
And yet each of them is a great buying ace,
And if you now also make black music,
But you've hardly heard it before and haven't bought it,
And you think you can do it right away, then your horizon will remain blonde,
Because the funk doesn't automatically come to you.
Only when skill and respect are in you,
Your patience stretches beyond the joke,
Then you too will see the monkeys who don't make good rap,
Make it but still don't get it.
And they can't get around the godfather,
Pay silently and therefore serve my empire!