Текст и перевод песни Toni Qattan - Ammal Tehlaw

Ammal Tehlaw

خلي بالك خلي، على نفسك ربي يخلي
مرة تصيب، مرة تجلي، عين الحاسد مش بتخلي
خلي بالك خلي، على نفسك ربي يخلي
مرة تصيب، مرة تجلي، عين الحاسد مش بتخلي

عمال تحلو يا واكل الجو وشاغل الدنيا بغمزة
طبعاً متعالي، مقامك عالي فوق الألف الهمزة
عمال تحلو يا واكل الجو (وشاغل الدنيا بغمزة)
طبعاً متعالي مقامك عالي (فوق الألف الهمزة)

موهوب، ممتاز، مش ممكن إعجاز
مش عادي، عالهادي ساحر الكل يا أستاذ

خلي بالك خلي، على نفسك ربي يخلي
مرة تصيب مرة تجلي عين الحاسد مش بتخلي

خبي جمالك خبي، يا منور عيني وقلبي
يحميك ويصونك ربي يا أبن الناس إنت يا متربي
خبي جمالك خبي (يا منور عيني وقلبي)
يحميك ويصونك ربي يا أبن الناس إنت يا متربي

عمال تحلو يا واكل الجو وشاغل الدنيا بكلمة
طبعاً متعالي مقامك عالي مين بطول النجمة
عمال تحلو يا واكل الجو (وشاغل الدنيا بكلمة)
طبعاً متعالي مقامك عالي (مين بطول النجمة)

موهوب ممتاز مش ممكن إعجاز
مش عادي عالهادي ساحر الكل يا أستاذ

خلي بالك خلي، على نفسك ربي يخلي
مرة تصيب مرة تجلي، عين الحاسد مش بتخلي

خلي بالك خلي، على نفسك ربي يخلي
مرة تصيب مرة تجلي، عين الحاسد مش بتخلي
خلي بالك خلي، على نفسك ربي يخلي
مرة تصيب مرة تجلي، عين الحاسد مش بتخلي

Ammal Tehlaw

Fais attention à toi, que Dieu te garde
Parfois tu touches, parfois tu es éloigné, l'œil envieux ne te laisse pas tranquille
Fais attention à toi, que Dieu te garde
Parfois tu touches, parfois tu es éloigné, l'œil envieux ne te laisse pas tranquille

Tu es toujours aussi charmant, tu manges du vent et tu occupes le monde avec un clin d'œil
Bien sûr, tu es arrogant, ton statut est élevé, au-dessus de mille points d'interrogation
Tu es toujours aussi charmant (tu manges du vent et tu occupes le monde avec un clin d'œil)
Bien sûr, tu es arrogant, ton statut est élevé (au-dessus de mille points d'interrogation)

Talentueux, excellent, pas possible, un miracle
Pas normal, calmement, tu envoûtes tout le monde, mon cher

Fais attention à toi, que Dieu te garde
Parfois tu touches, parfois tu es éloigné, l'œil envieux ne te laisse pas tranquille

Cache ta beauté, cache-la, toi qui éclaires mes yeux et mon cœur
Que Dieu te protège et te garde, mon enfant, toi qui es bien élevé
Cache ta beauté, cache-la (toi qui éclaires mes yeux et mon cœur)
Que Dieu te protège et te garde, mon enfant, toi qui es bien élevé

Tu es toujours aussi charmant, tu manges du vent et tu occupes le monde avec un mot
Bien sûr, tu es arrogant, ton statut est élevé, qui est plus grand que l'étoile
Tu es toujours aussi charmant (tu manges du vent et tu occupes le monde avec un mot)
Bien sûr, tu es arrogant, ton statut est élevé (qui est plus grand que l'étoile)

Talentueux, excellent, pas possible, un miracle
Pas normal, calmement, tu envoûtes tout le monde, mon cher

Fais attention à toi, que Dieu te garde
Parfois tu touches, parfois tu es éloigné, l'œil envieux ne te laisse pas tranquille

Fais attention à toi, que Dieu te garde
Parfois tu touches, parfois tu es éloigné, l'œil envieux ne te laisse pas tranquille
Fais attention à toi, que Dieu te garde
Parfois tu touches, parfois tu es éloigné, l'œil envieux ne te laisse pas tranquille