Ana Elhob - Toni Qattan перевод на русский

Ana Elhob

أنا الحب اللي مهما حاولتي
تنسيه مش هتنسي
ولو ح تحبي مليون مرة
بعدو حتحني ليه
أساسي ما ليش بديل
والبر اللي عليه بترسي
وإحساس الأمان معاية بس تحسي بيه
أنا الحضن اللي كان بيتك
والشوق اللي مش بيقل
وأول حد خذ إيدك
وحسيتي معاية إحساس
أنا اللي عرفتي بيه الحب
والأول ما بين الكل
واللي مكاني جوة القلب
حيفضل مهما دخلت ناس
حسبت الحسبة بس إزاي
ما هي خسرانة خسرانة
ده مهما تروحي قلبك كان
لحبي تبقي عطشانة
عشان كدة لما قررتي
تسيبي ضحكت وما تهزتش
علشان مهما يطول بعدك
حترجعي برضو ندمانة
أنا الحضن اللي كان بيتك
والشوق اللي مش بيقل
وأول حد خذ إيدك
وحسيتي معاية إحساس
أنا اللي عرفتي بيه الحب
والأول ما بين الكل
واللي مكاني جوة القلب

Ана Эльхоб (Моя любовь)

Я та любовь, которую ты как ни стараешься,
забыть не сможешь.
И даже если полюбишь миллион раз,
после будешь тосковать по мне.
Я незаменим,
Я тот берег, к которому ты причаливаешь.
И чувство безопасности ты ощущаешь только со мной.
Я те объятия, которые были твоим домом,
и тоска, которая не утихает.
Я первый, кто взял тебя за руку,
и ты почувствовала со мной то чувство,
благодаря которому ты узнала, что такое любовь.
Я первый среди всех,
и мое место в твоем сердце
останется, сколько бы людей ни появилось в твоей жизни.
Ты все просчитала, но как?
Ведь ты в проигрыше, в полном проигрыше.
Куда бы ты ни пошла, твое сердце
будет жаждать моей любви.
Поэтому, когда ты решила
уйти, ты смеялась, но не осталась равнодушной.
Потому что как бы долго ты ни была вдали,
ты все равно вернешься с раскаянием.
Я те объятия, которые были твоим домом,
и тоска, которая не утихает.
Я первый, кто взял тебя за руку,
и ты почувствовала со мной то чувство,
благодаря которому ты узнала, что такое любовь.
Я первый среди всех,
и мое место в твоем сердце