Toni Qattan - Bent Elgiran & Haga Mestikhabya - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Toni Qattan - Bent Elgiran & Haga Mestikhabya




بنت الجيران شغلالي أنا عينيا
Соседская дочка - моя работа, я в натуре.
وأنا في المكان في خلق حواليا
И я нахожусь на своем месте в сотворении настоящего.
مش عايز حد ياخد باله من اللي أنا فيه
Он не хочет думать о том, кто я.
شوفت القمر سهرني لياليا
Я видел Луну и не спал всю ночь.
وهموت عليكي ربي العالم بيا
И они умрут на тебе, Бог мира, Пия.
سيبي شباكك مفتوح ليه تقفليه
Сиппи, твое окно открыто, давай запрем его.
في جوه قلبي حاجه مستخبية
В глубине моего сердца есть скрытая потребность.
كل لما أجي أقولها فجأة مش بقدر
Все, что я хочу сказать, это то, что, внезапно, не так много.
قدام عينيك بقف وبنسى إيه يتقال
Перед твоими глазами встань и забудь об этом.
ليه كل مره يجرى فيها كده ليا
Ли, каждый раз, когда он так убегает, ли.
ودي هى كلمة واحدة بس مش أكتر
Дружелюбие-одно слово, но не более.
والكلمة ديه عندي فيها راحة البال
И в слове есть душевный покой.
بهوايا، أنتي قاعدة معايا
По увлечению ты-закон.
عينيكي ليا مرايه
Твои глаза-зеркало.
يا جمال مراية العين
О, красота глазного зеркала.
خليكي، لو هتمشي أناديكي
Давай, если ты пойдешь, я позову тебя.
أنتي ليا أنا ليكي
Ты-Лия.
أحنا الإتنين قاطعين
Мы оба мешаем.
حبيتك يوم ما أتلاقينا
Твоя любимая, однажды мы встретимся.
لما حكينا أول كلام
Почему мы сказали первое слово?
حبيتك، وأحلف على ده
Милая, клянусь.
تسمع زيادة أنا مش بنام
Ты слышишь больше, я не сплю.
سكر محلي محطوط على كريمة
Подслащенный сахар на сливках
كعبك محني والعود عليه القيمة
Твоя пятка согнута, а палка того стоит.
عليكي بصة تخلي العاقل مجنون
Ты должен очистить свой разум.
دوبتي قلبي بخطوة من رجلك
Дубти мое сердце в шаге от твоего мужчины
سحبتي روحي سابتني وراحتلك
Ты вырвал мою душу, ты ушел.
أنا بيكي وليكي ومعاكي لازم أكون
Я Бекки Лейк, и ты должна быть ...
حبيتك يوم ما أتلاقينا
Твоя любимая, однажды мы встретимся.
لما حكينا أول كلام
Почему мы сказали первое слово?
حبيتك وأحلف على ده
Твоя любовь и я клянусь.
تسمع زيادة أنا مش بنام
Ты слышишь больше, я не сплю.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.