Текст и перевод песни Toni Qattan - Elhob Elhob

Elhob Elhob

اه من الحب الحب اه دربه شو صعب
بتفكر حالك لقيته اتاري ضيعت الدرب
...
قصة بتبدى وقصة بتخلص
والعمر منك عم ينقص
...
واللي كنت تحسه غالي
دمع عيونك عنده بيرخص
...
اه من الحب الحب اه من الحب الحب
بلحظة بتلاقي الحب وفجأة وينه راح الحب
...
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
بِلَحْظَة بِتَلاقِي الحَبّ وَفَجْأَةً وَيَنْه راحَ الحَبّ
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه دَرْبهُ شُو صَعْب
بِتَفَكُّر حالَكِ لَقِيتُهُ اتاري ضَيَّعتِ الدَرْب
...
شو صعب الحب وايامه شو بتقسى عالعاشق
يا ويله ومصعب غرامه هالقلب اللي مفارق
...
شُو صَعْب الحَبّ وَأَيّامهُ شُو بتقسى عالعاشق
يا وَيُلْه ومصعب غَرامهُ هالقلب اللَيّ مُفارِق
...
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
بِلَحْظَة بِتَلاقِي الحَبّ وَفَجْأَةً وَيَنْه راحَ الحَبّ
أه مَن الحَبّ الحَبّ أه مَن الحَبّ الحَبّ
...
قِصَّة بتبدى وَقِصَّة بِتَخَلُّص
وَالعُمْر مِنكَ عَمّ يَنْقُص
الحب الحب

L'amour L'amour

Oh, l'amour, l'amour, son chemin est si difficile
Tu penses l'avoir trouvé, mais en réalité, tu as perdu ton chemin
...
Une histoire commence, une histoire se termine
Et ta vie s'amenuise
...
Ce que tu pensais être précieux
Les larmes de tes yeux perdent de leur valeur auprès de lui
...
Oh, l'amour, l'amour, oh, l'amour, l'amour
En un instant, tu trouves l'amour, et soudain, il disparaît
...
Oh, l'amour, l'amour, oh, l'amour, l'amour
En un instant, tu trouves l'amour, et soudain, il disparaît
Oh, l'amour, l'amour, son chemin est si difficile
Tu penses l'avoir trouvé, mais en réalité, tu as perdu ton chemin
...
L'amour est si difficile, ses jours sont si durs pour l'amoureux
Malheur à lui et à son amour difficile, ce cœur qui est séparé
...
L'amour est si difficile, ses jours sont si durs pour l'amoureux
Malheur à lui et à son amour difficile, ce cœur qui est séparé
...
Oh, l'amour, l'amour, oh, l'amour, l'amour
En un instant, tu trouves l'amour, et soudain, il disparaît
Oh, l'amour, l'amour, oh, l'amour, l'amour
...
Une histoire commence, une histoire se termine
Et ta vie s'amenuise
L'amour, l'amour