Текст и перевод песни Toni Qattan - Raho

Raho

راحوا يا قلبي و شو بيبقى بعدا
دمعـة حنيـن و نظرة المشتــــاق
متــــــــل الغـريـب صايـر على بعـــدا
تشمشم عطر غافي على الـوراق
لحظـــة وداعـــك بوســـة و سرقتــــــا
من فوق خدك من زمن ســـراق
عـودي حبيبـــي وفقــــت و صرختـــا
رد الصـــدى درب المحبــة داق
معقول بكرة اوعى ما لاقيكي
معقول ما في بعد احكيكي
معقول بكرة اوعى ما لاقيكي
معقول ما في بعد احكيكي
تصيري شمس كل ليلة بتغيبي
اندهلك باسمك و ما قللك حبيبي
بــــدي ناديكي قلـك انـا ندمــان
بس الكرامة خنقت معها الصـوت
كنتــــي الـي كنتـي معـي ايــام
و اليوم على لحظة معك رح موت
لــو في مــرة رجع اللي كـــان
وقـف معـك كل لحظـة تــا ماتــــروح
سبحـان اللـه كيـف هالانســـان
ما بيعرف النعمة تا حتى تــــروح
معقول بكرة اوعى ما لاقيكي
معقول ما في بعد احكيكي
معقول بكرة اوعى ما لاقيكي
معقول ما في بعد احكيكي
تصيري شمس كل ليلة تغيبي
اندهلك باسمك و ما قللك حبيبي
معقول بكرة اوعى ما لاقيكي
معقول ما في بعد احكيكي
تصيري شمس كل ليلة تغيبي
اندهلك باسمك و ما قللك حبيبي

Raho

Tu es partie, mon cœur, et que reste-t-il après toi ?
Une larme de nostalgie et un regard d'amoureux.
Comme un étranger, je me retrouve loin de toi.
Je sens l'odeur de ton sommeil sur les feuilles.
Notre moment d'adieu, un baiser et un vol.
Sur ta joue, ils ont volé un peu de ton temps.
Reviens, mon amour, j'ai crié et je l'ai senti.
Le reflet a résonné, le chemin de l'amour est amer.
Est-ce possible que je me réveille demain et ne te trouve pas ?
Est-ce possible qu'il n'y ait plus de conversation entre nous ?
Est-ce possible que je me réveille demain et ne te trouve pas ?
Est-ce possible qu'il n'y ait plus de conversation entre nous ?
Tu deviens le soleil qui disparaît chaque nuit.
J'appelle ton nom et je ne dis pas "mon amour".
Je veux t'appeler, te dire que je regrette.
Mais la fierté a étouffé ma voix.
Tu étais celle que j'avais à mes côtés.
Et aujourd'hui, à l'idée de ne pas te voir, je meurs.
Si seulement ce qui était pouvait revenir.
Je resterais avec toi à chaque instant jusqu'à ce que tu partes.
Gloire à Dieu, comment l'homme.
Ne connaît pas la bénédiction jusqu'à ce qu'elle soit partie.
Est-ce possible que je me réveille demain et ne te trouve pas ?
Est-ce possible qu'il n'y ait plus de conversation entre nous ?
Est-ce possible que je me réveille demain et ne te trouve pas ?
Est-ce possible qu'il n'y ait plus de conversation entre nous ?
Tu deviens le soleil qui disparaît chaque nuit.
J'appelle ton nom et je ne dis pas "mon amour".
Est-ce possible que je me réveille demain et ne te trouve pas ?
Est-ce possible qu'il n'y ait plus de conversation entre nous ?
Tu deviens le soleil qui disparaît chaque nuit.
J'appelle ton nom et je ne dis pas "mon amour".