Текст и перевод песни Toni Qattan - Shu Ma Alo

Shu Ma Alo

عم بيقولولي اتغيرتي بغيابي غيري حبيتي
وين العشاقني اللي مش رح تنساني وعم تستناني
بعلمي بيعشق ما بينسى لو تقسى الدنيا ما بيقسى
ع الوعد بيبقى لو مهما بيشقى بينطر للملقى
شو ما قالوا انا واثق كل الغيم اللي مارق
رح يمشي وبكرة تطلع شمس نهار
رح ارجع وتكوني بعدك فيي مجنونة
ضمك وبهمسة تقولي بحبك قد الكون
عم بيقولوا انسى الماضي ما توجع قلبك ع الفاضي
حاجي تتحسر عليها وتتذكر الحب اللي اتأخر
ما تخافي لو مهما يحكوا بكرة من قهرن رح يبكوا
ما يكون ببالك راجع كرمالك ورح ضل قبالك
شُو ما قالُوا أَنّا وَأَثِق كُلّ الغَيْم اللي مارق
رح يَمْشِي وَبِكُرَة تَطْلُع شَمَسَ نَهار
رح ارْجِع وَتَكُّونِي بَعْدَكِ فَيِي مَجْنُونَة
ضَمّكَ وَبِهمْسَة تَقَوُّلِي بِحُبَك قَدّ الكَوْن

Shu Ma Alo

Ils me disent que tu as changé en mon absence, que tu as aimé un autre
Où sont ceux qui m'aimaient, qui ne m'oublieront pas et qui m'attendent ?
Je sais qu'un amoureux ne oublie pas, même si le monde devient cruel, il ne l'est pas
Il tient sa promesse, même s'il souffre, il attend la rencontre
Quoi qu'ils disent, je suis sûr que tous les nuages qui passent
S'en iront et demain le soleil brillera
Je reviendrai et tu seras encore folle de moi
Je te prendrai dans mes bras et en murmurant tu diras que tu m'aimes plus que l'univers
Ils disent d'oublier le passé, de ne pas te faire souffrir inutilement
Tu vas te lamenter dessus et te souvenir de l'amour qui a été retardé
N'aie pas peur, peu importe ce qu'ils disent, demain, de chagrin, ils pleureront
Ne pense pas que je ne reviendrai pas, je serai toujours là pour toi
Quoi qu'ils disent, je suis sûr que tous les nuages qui passent
S'en iront et demain le soleil brillera
Je reviendrai et tu seras encore folle de moi
Je te prendrai dans mes bras et en murmurant tu diras que tu m'aimes plus que l'univers