Текст и перевод песни Toni Romiti - Unladylike

Unladylike

They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life
They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life

They say, "Sit up straight, fix your face
Make sure your bed is always made
Put things into place every day
We are trained so we behave like a saint"
They say, "Close your legs, close your mouth
Don't use your head, you're way too smart, cut it out"
They say, "Cover up, you show too much
No wonder why they call you 'slut'"
We've had enough

They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life
They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life

I don't care if you care
If I dare to cut my hair, it's my hair
I still like dick, I'm with the shits
Full split, I'm just talking shit, I'm really lit
Wait a minute, in this game, going insane
He just wanna give me brain plus wedding ring
Know my name, it's on my chain
We ain't on the same page or on the same wave

They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life
They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life

They say, "Sit up straight, fix your face
Make sure your bed is always made
Put things into place every day
We are trained so we behave like a saint"
They say, "Close your legs, close your mouth
Don't use your head, you're way too smart, cut it out"
They say, "Cover up, you show too much
No wonder why they call you 'slut'"
We've had enough

They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life
They say I don't act right
It's unladylike
How I don't let him spend the night, eh
They say I don't act right
It's unladylike
How I wanna live my life

Pas digne d'une dame

Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie

Ils disent : "Assieds-toi bien droite, répare ton visage
Assure-toi que ton lit est toujours fait
Range les choses chaque jour
Nous sommes formées pour nous comporter comme des saintes"
Ils disent : "Ferme tes jambes, ferme ta bouche
N'utilise pas ton cerveau, tu es trop intelligente, arrête-toi"
Ils disent : "Couvre-toi, tu montres trop
Pas étonnant qu'ils t'appellent 'salope'"
On en a assez

Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie

Je m'en fiche si tu t'en fiches
Si j'ose me couper les cheveux, c'est mes cheveux
J'aime toujours le sexe, je suis avec les mecs
Écarté, je ne fais que parler merde, je suis vraiment déchaînée
Attends une minute, dans ce jeu, devenir folle
Il veut juste me donner du plaisir et une alliance
Connais mon nom, il est sur ma chaîne
On n'est pas sur la même longueur d'onde ou sur la même vague

Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie

Ils disent : "Assieds-toi bien droite, répare ton visage
Assure-toi que ton lit est toujours fait
Range les choses chaque jour
Nous sommes formées pour nous comporter comme des saintes"
Ils disent : "Ferme tes jambes, ferme ta bouche
N'utilise pas ton cerveau, tu es trop intelligente, arrête-toi"
Ils disent : "Couvre-toi, tu montres trop
Pas étonnant qu'ils t'appellent 'salope'"
On en a assez

Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je ne te laisse pas passer la nuit, hein
Ils disent que je n'agis pas correctement
Ce n'est pas digne d'une dame
Comment je veux vivre ma vie