Ako Edna Zvezda Si - Toni Storaro перевод на немецкий

Ako Edna Zvezda Si

Проклинах си живота
Вървях назад, а не напред
И падах от високо
Но не преставах да търся теб

Сега пред мене ти стоиш
Не вярвам на очите си
Наяве ли те имам, или си само сън?

Ако една звезда си, която носи любов и светлина
Не си отивай, недей, не ме оставяй
Ще се изгубя пак без любовта
Но ако само сън си, сън остани си, недей, не ме буди
А погали ме и нежно целуни ме
Да съм щастлив поне в съня

Проклинах си съдбата
Обречен бях на самота
Но вярваше душата
Че теб те има там по света

Сега пред мене ти стоиш
И вярвам на сърцето си
Напълни го с любов
Любов и светлина

Ако една звезда си, която носи любов и светлина
Не си отивай, недей, не ме оставяй
Ще се изгубя пак без любовта
Но ако само сън си, сън остани си, недей, не ме буди
А погали ме и нежно целуни ме
Да съм щастлив поне в съня

Ако една звезда си, която носи любов и светлина
Не си отивай, недей, не ме оставяй
Ще се изгубя пак без любовта
Но ако само сън си, сън остани си, недей, не ме буди
А погали ме и нежно целуни ме
Да съм щастлив поне в съня

Wenn du ein Stern bist

Ich verfluchte mein Leben
Ging rückwärts, nicht vorwärts
Und ich fiel aus großer Höhe
Aber ich hörte nicht auf, dich zu suchen

Jetzt stehst du vor mir
Ich traue meinen Augen nicht
Habe ich dich in Wirklichkeit, oder bist du nur ein Traum?

Wenn du ein Stern bist, der Liebe und Licht bringt
Geh nicht fort, tu es nicht, verlass mich nicht
Ich werde mich wieder ohne die Liebe verlieren
Aber wenn du nur ein Traum bist, bleib ein Traum, tu es nicht, weck mich nicht
Sondern streichle mich und küsse mich zärtlich
Damit ich wenigstens im Traum glücklich bin

Ich verfluchte mein Schicksal
Ich war zur Einsamkeit verdammt
Aber die Seele glaubte
Dass es dich da draußen auf der Welt gibt

Jetzt stehst du vor mir
Und ich glaube meinem Herzen
Fülle es mit Liebe
Liebe und Licht

Wenn du ein Stern bist, der Liebe und Licht bringt
Geh nicht fort, tu es nicht, verlass mich nicht
Ich werde mich wieder ohne die Liebe verlieren
Aber wenn du nur ein Traum bist, bleib ein Traum, tu es nicht, weck mich nicht
Sondern streichle mich und küsse mich zärtlich
Damit ich wenigstens im Traum glücklich bin

Wenn du ein Stern bist, der Liebe und Licht bringt
Geh nicht fort, tu es nicht, verlass mich nicht
Ich werde mich wieder ohne die Liebe verlieren
Aber wenn du nur ein Traum bist, bleib ein Traum, tu es nicht, weck mich nicht
Sondern streichle mich und küsse mich zärtlich
Damit ich wenigstens im Traum glücklich bin