Ako Edna Zvezda Si - Toni Storaro перевод на русский

Ako Edna Zvezda Si

Проклинах си живота
Вървях назад, а не напред
И падах от високо
Но не преставах да търся теб

Сега пред мене ти стоиш
Не вярвам на очите си
Наяве ли те имам, или си само сън?

Ако една звезда си, която носи любов и светлина
Не си отивай, недей, не ме оставяй
Ще се изгубя пак без любовта
Но ако само сън си, сън остани си, недей, не ме буди
А погали ме и нежно целуни ме
Да съм щастлив поне в съня

Проклинах си съдбата
Обречен бях на самота
Но вярваше душата
Че теб те има там по света

Сега пред мене ти стоиш
И вярвам на сърцето си
Напълни го с любов
Любов и светлина

Ако една звезда си, която носи любов и светлина
Не си отивай, недей, не ме оставяй
Ще се изгубя пак без любовта
Но ако само сън си, сън остани си, недей, не ме буди
А погали ме и нежно целуни ме
Да съм щастлив поне в съня

Ако една звезда си, която носи любов и светлина
Не си отивай, недей, не ме оставяй
Ще се изгубя пак без любовта
Но ако само сън си, сън остани си, недей, не ме буди
А погали ме и нежно целуни ме
Да съм щастлив поне в съня

Если ты как звезда

Проклинал свою жизнь,
Шел назад, а не вперед,
И падал с высоты,
Но не переставал искать тебя.

Теперь передо мной ты стоишь,
Не верю своим глазам,
Наяву ли ты со мной, или это всего лишь сон?

Если ты как звезда, что несет любовь и свет,
Не уходи, не надо, не оставляй меня,
Я снова потеряюсь без любви.
Но если ты всего лишь сон, то оставайся сном, не надо, не буди меня,
А приласкай меня и нежно поцелуй,
Чтобы я был счастлив хотя бы во сне.

Проклинал свою судьбу,
Обречен был на одиночество,
Но верила душа,
Что ты существуешь где-то на свете.

Теперь передо мной ты стоишь,
И верю своему сердцу,
Наполни его любовью,
Любовью и светом.

Если ты как звезда, что несет любовь и свет,
Не уходи, не надо, не оставляй меня,
Я снова потеряюсь без любви.
Но если ты всего лишь сон, то оставайся сном, не надо, не буди меня,
А приласкай меня и нежно поцелуй,
Чтобы я был счастлив хотя бы во сне.

Если ты как звезда, что несет любовь и свет,
Не уходи, не надо, не оставляй меня,
Я снова потеряюсь без любви.
Но если ты всего лишь сон, то оставайся сном, не надо, не буди меня,
А приласкай меня и нежно поцелуй,
Чтобы я был счастлив хотя бы во сне.