Taka Me Zapomni - Toni Storaro перевод на немецкий

Taka Me Zapomni

Proklinam dvete si ochi,
che te vidyaha,
proklinam dvete ni sadbi,
che ni sabraha,
proklinam dvete ni sarca,
shtastlivi byaha sega e kasno za tova.

Obarkah tvoyata dusha, dusha na angel,
napalnih dnite ti staga i sazhalyavam obicham vsyako neshto v teb,
a pravo nyamam da mi tezhish na savestta.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Proklinam dvete si ochi,
che pak te tarsyat,
proklinam dvete si race,
che pak te iskat i kato kazvam da varvish,
na um se molya dano ne me poslushash ti.

Obarkah tvoyata dusha, dusha na angel,
napalnih dnite ti staga i sazhalyavam obicham vsyako neshto v teb,
a pravo nyamam da mi tezhish na savesta.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

So Erinnere Dich An Mich

Ich verfluche meine beiden Augen,
dass sie dich sahen,
ich verfluche unsere beiden Schicksale,
dass sie uns zusammenbrachten,
ich verfluche unsere beiden Herzen,
glücklich waren sie, jetzt ist es dafür zu spät.

Ich habe deine Seele verwirrt, eine Engelsseele,
ich füllte deine Tage mit Kummer und bereue es, ich liebe alles an dir,
aber ich habe kein Recht, dass du mein Gewissen belastest.

Du bist keine Frau für mich,
ich bin kein Mann für dich, nur ein weiterer Mistkerl, so erinnere dich an mich.
Du bist keine Frau für mich, ich will nicht, dass du spürst,
wie sehr es den Mistkerl für dich schmerzt.

Du bist keine Frau für mich,
ich bin kein Mann für dich, nur ein weiterer Mistkerl, so erinnere dich an mich.
Du bist keine Frau für mich, ich will nicht, dass du spürst,
wie sehr es den Mistkerl für dich schmerzt.

Ich verfluche meine beiden Augen,
dass sie dich wieder suchen,
ich verfluche meine beiden Hände,
dass sie dich wieder wollen, und wenn ich sage, geh,
bete ich im Stillen, dass du hoffentlich nicht auf mich hörst.

Ich habe deine Seele verwirrt, eine Engelsseele,
ich füllte deine Tage mit Kummer und bereue es, ich liebe alles an dir,
aber ich habe kein Recht, dass du mein Gewissen belastest.

Du bist keine Frau für mich,
ich bin kein Mann für dich, nur ein weiterer Mistkerl, so erinnere dich an mich.
Du bist keine Frau für mich, ich will nicht, dass du spürst,
wie sehr es den Mistkerl für dich schmerzt.

Du bist keine Frau für mich,
ich bin kein Mann für dich, nur ein weiterer Mistkerl, so erinnere dich an mich.
Du bist keine Frau für mich, ich will nicht, dass du spürst,
wie sehr es den Mistkerl für dich schmerzt.