Taka Me Zapomni - Toni Storaro перевод на французский

Taka Me Zapomni

Proklinam dvete si ochi,
che te vidyaha,
proklinam dvete ni sadbi,
che ni sabraha,
proklinam dvete ni sarca,
shtastlivi byaha sega e kasno za tova.

Obarkah tvoyata dusha, dusha na angel,
napalnih dnite ti staga i sazhalyavam obicham vsyako neshto v teb,
a pravo nyamam da mi tezhish na savestta.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Proklinam dvete si ochi,
che pak te tarsyat,
proklinam dvete si race,
che pak te iskat i kato kazvam da varvish,
na um se molya dano ne me poslushash ti.

Obarkah tvoyata dusha, dusha na angel,
napalnih dnite ti staga i sazhalyavam obicham vsyako neshto v teb,
a pravo nyamam da mi tezhish na savesta.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Souviens-toi de moi ainsi

Je maudis mes deux yeux,
de t'avoir vue,
je maudis nos deux destins,
de nous avoir réunis,
je maudis nos deux cœurs,
qui étaient heureux, maintenant il est trop tard pour ça.

J'ai troublé ton âme, âme d'ange,
j'ai rempli tes jours de souffrance et je le regrette, j'aime tout en toi,
et pourtant je n'ai pas le droit que tu pèses sur ma conscience.

Tu n'es pas la femme pour moi,
je ne suis pas l'homme pour toi, un pauvre type, souviens-toi de moi ainsi.
Tu n'es pas la femme pour moi, je ne veux pas que tu ressentes
à quel point ce pauvre type souffre pour toi.

Tu n'es pas la femme pour moi,
je ne suis pas l'homme pour toi, un pauvre type, souviens-toi de moi ainsi.
Tu n'es pas la femme pour moi, je ne veux pas que tu ressentes
à quel point ce pauvre type souffre pour toi.

Je maudis mes deux yeux,
de te chercher encore,
je maudis mes deux mains,
de te vouloir encore, et quand je te dis de partir,
au fond de moi je prie pour que tu ne m'obéisses pas.

J'ai troublé ton âme, âme d'ange,
j'ai rempli tes jours de souffrance et je le regrette, j'aime tout en toi,
et pourtant je n'ai pas le droit que tu pèses sur ma conscience.

Tu n'es pas la femme pour moi,
je ne suis pas l'homme pour toi, un pauvre type, souviens-toi de moi ainsi.
Tu n'es pas la femme pour moi, je ne veux pas que tu ressentes
à quel point ce pauvre type souffre pour toi.

Tu n'es pas la femme pour moi,
je ne suis pas l'homme pour toi, un pauvre type, souviens-toi de moi ainsi.
Tu n'es pas la femme pour moi, je ne veux pas que tu ressentes
à quel point ce pauvre type souffre pour toi.