Taka Me Zapomni - Toni Storaro перевод на русский

Taka Me Zapomni

Proklinam dvete si ochi,
che te vidyaha,
proklinam dvete ni sadbi,
che ni sabraha,
proklinam dvete ni sarca,
shtastlivi byaha sega e kasno za tova.

Obarkah tvoyata dusha, dusha na angel,
napalnih dnite ti staga i sazhalyavam obicham vsyako neshto v teb,
a pravo nyamam da mi tezhish na savestta.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Proklinam dvete si ochi,
che pak te tarsyat,
proklinam dvete si race,
che pak te iskat i kato kazvam da varvish,
na um se molya dano ne me poslushash ti.

Obarkah tvoyata dusha, dusha na angel,
napalnih dnite ti staga i sazhalyavam obicham vsyako neshto v teb,
a pravo nyamam da mi tezhish na savesta.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Ne si zhena za mene,
ne sam mazha za tebe poredno kopele taka me zapomni.
Ne si zhena za mene, ne iskam da usetish
za tebe kopeleto kolko go boli.

Так меня запомни

Проклинаю свои глаза,
Что увидели тебя,
Проклинаю наши судьбы,
Что свели нас,
Проклинаю наши сердца,
Счастливы были, теперь уже поздно для этого.

Осквернил твою душу, душу ангела,
Наполнил твои дни тоской и сожалением, люблю всё в тебе,
А права не имею, чтобы ты была тяжестью на моей совести.

Ты не женщина для меня,
Я не мужчина для тебя, очередной подонок, так меня запомни.
Ты не женщина для меня, не хочу, чтобы ты почувствовала,
Как больно этому подонку из-за тебя.

Ты не женщина для меня,
Я не мужчина для тебя, очередной подонок, так меня запомни.
Ты не женщина для меня, не хочу, чтобы ты почувствовала,
Как больно этому подонку из-за тебя.

Проклинаю свои глаза,
Что снова ищут тебя,
Проклинаю свои руки,
Что снова хотят тебя, и когда говорю тебе уходить,
В душе молюсь, чтобы ты меня не послушала.

Осквернил твою душу, душу ангела,
Наполнил твои дни тоской и сожалением, люблю всё в тебе,
А права не имею, чтобы ты была тяжестью на моей совести.

Ты не женщина для меня,
Я не мужчина для тебя, очередной подонок, так меня запомни.
Ты не женщина для меня, не хочу, чтобы ты почувствовала,
Как больно этому подонку из-за тебя.

Ты не женщина для меня,
Я не мужчина для тебя, очередной подонок, так меня запомни.
Ты не женщина для меня, не хочу, чтобы ты почувствовала,
Как больно этому подонку из-за тебя.