Всичко е пари - Toni Storaro перевод на немецкий

Всичко е пари

Всичко е пари в тази нощ със дъх на жени
Виновна си ти, ти уби сърцето ми
Всичко е пари, няма тръпка, няма любов
Отиде си ти, разби ми целият живот

На друга ще платя да ме обича тя
И стиснал пак очи да мисля че си ти
На друга ще платя да ме обича тя
Мине ли нощта ще мразя пак света

Коя жена ме прокълна да искам теб, единствена?
И да умирам ден по ден, че не си до мен
Коя жена ме прокълна да искам теб, единствена?
И да умирам ден по ден, че не си до мен
Ох, че не си до мен

Всичко е пари, но ти не се продаде за тях
Друга беше ти, само с теб щастлив аз бях
Другите жени затова те мразят сега
Не могат като теб те да бъдат никога

На друга ще платя да ме обича тя
И стиснал пак очи да мисля че си ти
На друга ще платя да ме обича тя
Мине ли нощта ще мразя пак света

Коя жена ме прокълна да искам теб, единствена?
И да умирам ден по ден, че не си до мен
Коя жена ме прокълна да искам теб, единствена?
И да умирам ден по ден, че не си до мен
Ох, че не си до мен

Коя жена ме прокълна да искам теб, единствена?
И да умирам ден по ден, че не си до мен
Коя жена ме прокълна да искам теб, единствена?
И да умирам ден по ден, че не си до мен
Ох, че не си до мен

Alles ist Geld

Alles ist Geld in dieser Nacht mit dem Duft von Frauen
Schuldig bist du, du hast mein Herz getötet
Alles ist Geld, kein Kribbeln, keine Liebe
Du bist gegangen, hast mein ganzes Leben zerstört

Einer anderen werde ich zahlen, damit sie mich liebt
Und mit fest geschlossenen Augen, um zu denken, dass du es bist
Einer anderen werde ich zahlen, damit sie mich liebt
Wenn die Nacht vergeht, werde ich die Welt wieder hassen

Welche Frau hat mich verflucht, dich zu wollen, die Einzige?
Und Tag für Tag zu sterben, weil du nicht bei mir bist
Welche Frau hat mich verflucht, dich zu wollen, die Einzige?
Und Tag für Tag zu sterben, weil du nicht bei mir bist
Oh, dass du nicht bei mir bist

Alles ist Geld, aber du hast dich nicht dafür verkauft
Anders warst du, nur mit dir war ich glücklich
Die anderen Frauen hassen dich deshalb jetzt
Sie können niemals so sein wie du

Einer anderen werde ich zahlen, damit sie mich liebt
Und mit fest geschlossenen Augen, um zu denken, dass du es bist
Einer anderen werde ich zahlen, damit sie mich liebt
Wenn die Nacht vergeht, werde ich die Welt wieder hassen

Welche Frau hat mich verflucht, dich zu wollen, die Einzige?
Und Tag für Tag zu sterben, weil du nicht bei mir bist
Welche Frau hat mich verflucht, dich zu wollen, die Einzige?
Und Tag für Tag zu sterben, weil du nicht bei mir bist
Oh, dass du nicht bei mir bist

Welche Frau hat mich verflucht, dich zu wollen, die Einzige?
Und Tag für Tag zu sterben, weil du nicht bei mir bist
Welche Frau hat mich verflucht, dich zu wollen, die Einzige?
Und Tag für Tag zu sterben, weil du nicht bei mir bist
Oh, dass du nicht bei mir bist