Текст и перевод песни Toni Storaro - Това е сватба

Това е сватба

Усилете музиката и да почва веселбата
Да ви видя на крака, да посрещнем булката
По-красива булка няма, по-щастлива булка няма
А със младоженеца двамата един за друг раждани са

Виж ги само колко си приличат
Виж ги само колко се обичат
Как се гледат във очите право
Да ти се прижени пак направо

Ей това е сватба, сватба дето радва
Хайде всичко живо да извикаме: "Горчиво"
Ей това е сватба, сватба дето радва
Хайде всичко живо да извикаме: "Горчиво"

Хайде куме, отчети се, не се стискай, давай охарчи се
И ще кръстят младите първото дете на теб
Хайде, свате докажи се и със сватята на танц хвани се
Женят се децата ви, нека все на веселба да им върви

Виж ги само колко си приличат
Виж ги само колко се обичат
Как се гледат във очите право
Да ти се прижени пак направо

Ей това е сватба, сватба дето радва
Хайде всичко живо да извикаме: "Горчиво"
Ей това е сватба, сватба дето радва
Хайде всичко живо да извикаме: "Горчиво"

Ей това е сватба, сватба дето радва
Хайде всичко живо да извикаме: "Горчиво"
Ей това е сватба, сватба дето радва
Хайде всичко живо да извикаме: "Горчиво"

C'est un mariage

Augmente la musique et que la fête commence
Je veux te voir debout, pour accueillir la mariée
Il n'y a pas de mariée plus belle, pas de mariée plus heureuse
Et avec le marié, ils sont nés l'un pour l'autre

Regarde comme ils se ressemblent
Regarde comme ils s'aiment
Comme ils se regardent droit dans les yeux
On pourrait se marier tout de suite

Voilà ce qu'est un mariage, un mariage qui fait plaisir
Allez, tout le monde, crions : « Amer ! »
Voilà ce qu'est un mariage, un mariage qui fait plaisir
Allez, tout le monde, crions : « Amer ! »

Allez, parrain, fais ton rapport, ne te retiens pas, dépense
Et ils baptiseront leur premier enfant de ton nom
Allez, beau-père, prouve-toi et danse avec la belle-mère
Tes enfants se marient, que la joie les accompagne toujours

Regarde comme ils se ressemblent
Regarde comme ils s'aiment
Comme ils se regardent droit dans les yeux
On pourrait se marier tout de suite

Voilà ce qu'est un mariage, un mariage qui fait plaisir
Allez, tout le monde, crions : « Amer ! »
Voilà ce qu'est un mariage, un mariage qui fait plaisir
Allez, tout le monde, crions : « Amer ! »

Voilà ce qu'est un mariage, un mariage qui fait plaisir
Allez, tout le monde, crions : « Amer ! »
Voilà ce qu'est un mariage, un mariage qui fait plaisir
Allez, tout le monde, crions : « Amer ! »