Текст и перевод песни Toni der Assi feat. Ćelo & Abdï - Mein Para

Mein Para

Bra-Bra-Bra-ta-ta-te, you understand?
Bitte bitte nix reden, du schuldest mir Geld
Hallo, Kollegah, willst du Probleme?
Prothese in Zähne und Zähne auf Gehweg
Ich brauch nix Messer, so machen's Serben
Balkan, Gilette, Deckel ab von Konserven
Ha-Ha-Hallo Bree, heb mal dein Hals
Jugoslawisch Krawatte und drüber noch Salz
Kunde ist König und Stromschläge gratis
Gib mir mein Geld, kad češ pare da mi vratiš?
Einmal gefragt, oh, zweimal gewartet, oh
Dreimal gesucht, das heißt viermal verarscht jetzt
Ich geb dir Para, du nix zurück
Brate, komm in mein Keller, wir hör'n Jugo-Musik
(Aaaahaaah)
Du kleiner Wichser
Hast Montag gesagt, aber heute ist Dienstag

Ma-Ma-Mein Para, mein Geld, mein Koks, oh
Du hast nichts mehr davon, was ist los, was ist los
Dein Pech, dein Schuld und deine Problem
Du immer sagen: "Morgen, morgen"

Monatsanfang, ..., Zahltag
Wo jeder Chab grad sein Lohn parat hat
Arge oder Hartz-Style, mir egal, ja
Ich will nur mein Hak haben, lass mal dein Palaver
Sein kack Bablarei koga ti foliraš?
Dir Pisser helfen jetzt nicht mal 20 Bodyguards
Promistar oder was, zahl mal die Kombis ab
Bevor du in Clubs Toni natzt und den Johnny machst
..., Bosnia, pazarci, Albaci
Die dich dann erwarten, du musst dich warm anzieh'n
..., ham' wir zu viel gelacht
Oder irgendwann mal zusammen Khardes geknackt
Ja, kleiner Spast, was für Ratenzahlung
Ich bin nicht Media Markt, ich will mein Bares haben
Hani Bani Para, gestern war Montag
Koka je Droga gdje je moja lova?

Montag, der erste im Monat
Abdi holt auf der Bank heute sein Lohn ab
Koka und Haze, jeweils 10 Dinger
Odeon, 2 Flaschen Whisky mit Ginger
Alle 30 Tage fährt Abdi auch Taxi
Ins Motel One mit Franzi, mein Schatzi
Ich lass sie mittags um 6 im Hotelbett
Warte hier, sag ich ihr - "okay, hol noch mehr Flex"
Ve Ve, du kriegst 10 packs
Zieh Baby (?) Ching Ching, Airmax
9-7er, ...
..., ab in die S8, Viererplatz
Wo mich Imat, der Nachts dealat hasch
Ich will mein Flus jetzt, weint er fast
Freitag nacht zahl ich weiter ab, 100 Pro
Und die Airmax in der Tüte gehör'n ...

Мои бабки

Тра-та-та-та, ты понял?
Лучше не говори ничего, ты должен мне денег
Эй, Коллега, ты хочешь проблем?
Вставные зубы на тротуар
Мне не нужен нож, сербы так делают
Балканы, бритва, крышка от консервов
Ха-ха-ха, эй, детка, подними свою шейку
Югославский галстук и сверху ещё соли
Клиент всегда прав, и удары током бесплатно
Отдавай мои деньги, когда ты мне их вернешь?
Один раз спросил, о, два раза подождал, о
Три раза искал, это значит, четыре раза облажался
Я дал тебе бабки, ты ничего не вернул
Братан, пошли ко мне в подвал, послушаем югославскую музыку
(Ааааааааа)
Ты мелкий ублюдок
Говорил в понедельник, а сегодня вторник

Мои бабки, мои деньги, мой кокс, о
У тебя ничего этого нет, что происходит, что происходит?
Твои проблемы, твоя вина и твои неприятности
Ты всегда говоришь: "Завтра, завтра"

Начало месяца, аванс, день зарплаты
Когда у каждого мужика есть зарплата наготове
Пособие или безработный, мне все равно, да
Я хочу только свою долю, прекрати болтать
Хватит нести чушь, кого ты пытаешься обмануть?
Тебе, сопляк, не помогут даже 20 телохранителей
Звезда, блин, верни деньги за костюмы
Прежде чем ты будешь красоваться в клубах и строить из себя Джонни
..., Босния, базар, албанцы
Которые будут ждать тебя, тебе лучше одеться потеплее
..., мы слишком много смеялись
Или когда-то вместе грабили лохов
Да, мелкий урод, какая рассрочка?
Я не Медиа Маркт, я хочу свои деньги
Давай деньги, вчера был понедельник
Кокаин - это наркотик, где мои деньги?

Понедельник, первое число месяца
Абди сегодня получает зарплату в банке
Кокаин и гашиш, по 10 грамм каждого
Одеон, 2 бутылки виски с имбирным элем
Все 30 дней Абди также работает таксистом
В мотель "One" с Франци, моей малышкой
Я оставляю ее в постели в отеле до 6 утра
"Подожди здесь", - говорю я ей, - "хорошо, принеси еще денег"
Да, да, ты получишь 10 пачек
Наряжайся, малышка, деньги, Air Max
БМВ, ...
..., садимся в S8, четвертое место
Где меня ждет Имат, который торгует гашишем по ночам
"Я хочу свои деньги сейчас", - чуть ли не плачет он
В пятницу вечером я снова заплачу, по 100 за грамм
А кроссовки Air Max в сумке принадлежат...