Текст и перевод песни Toni der Assi - Von Brate für Brate

Von Brate für Brate

Man nennt uns Ex-Jugoslawen, Drecks-Jugoslawen
Heute sind es Bosnier, Serbos, Kroaten
Geboren in Deutschland, Ausländerfreundschaft
Herkunft? Egal! Guck so lebt man in Kreuzberg, Mannheim und Köln,
Stuttgart und Hamburg, München, Berlin Ich hab Cousins in Frankfurt!
Und Verwandte, Onkels und Tanten. Kriegsasylanten, Freunde von andren
Jemand kennt jemand, der jemand kennt, und am Ende kommt raus:
Wir sind auch noch Cousins!
Ich hab Turkos und Kurdis und Ruskis, Albos und Arabs
Hakans und Mustis Markus und Peters, Deutsche vom Ostblock
Leipzig und Dresden, Zwickau und Rostock!
Schwarz oder Weisse, Braune oder Gelbe
Denn bei Multi-Kulti, alles ist Selbe!

Das ist Brate für Brate
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nix!

Ich küss zwei mal die Türken,
Drei mal die Serben,
Hand an mein Herz, dass heißt Danke mit Ehre!
Ich trink Raki, Sljivo und Pivo
Nenad mit Goran mit Osman und Ibo, Stefan und Christian,
Besitzer von Sex-Bar Dort zahl ich nix, nur aufs Zimmer ist extra!
Bruder ist Bruder, scheiß auf die Herkunft!
Manche sind sehr dumm, sie denken verkehrt rum
Komsis und Hemsos, Zemos und Bratkos
Wichtig ist nur: Unbefristet im Passport!
Ich kenn Blond, Blaue Augen Albinos
Die sind sehr gut für den Transport von Kilos
Arische Deutsche, auch meine Freunde Sintis und Romas,
Die fahrenden Leute Zigos, Amigos Brate o Brate!
Hallo ihr Nazis: JEBEM VAM MATER!

Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!

От Братану для Братанов

Нас называют бывшие югославы, грёбаные югославы,
сегодня это боснийцы, сербы, хорваты.
Родились в Германии, интернациональная дружба,
происхождение? Неважно! Смотри, так живут в Кройцберге, Мангейме и Кельне,
Штутгарте и Гамбурге, Мюнхене, Берлине. У меня кузены во Франкфурте!
И родственники, дяди и тети. Беженцы от войны, друзья других (беженцев).
Кто-то кого-то знает, кто-то кого-то знает, а в конце концов оказывается:
Мы тоже еще и кузены!
У меня есть турки, курды и русские, албанцы и арабы,
Хаканы и Мусти, Маркусы и Петеры, немцы с восточного блока:
Лейпцига и Дрездена, Цвиккау и Ростока!
Черные или белые, коричневые или желтые,
ведь в мультикультурной среде все одинаковы!

Это Братан Братану.
Юго и сербы,
немцы и турки,
пацаны и кореша,
земляки и братва,
поляки и русские,
брат есть брат, а «откуда?» — это не е**т!
Это Братан Братану.
Юго и сербы,
немцы и турки,
пацан и кореш,
земляк и братва,
поляки и русские,
брат есть брат, а «откуда?» — это не е**т!

Целую дважды турков,
трижды сербов,
рука на сердце, это значит спасибо с почетом!
Пью ракию, сливовицу и пиво
с Ненадом, Гораном, Османом и Ибо, Стефаном и Кристианом,
владельцем секс-бара. Там я ни за что не плачу, только за номер нужно доплатить!
Брат есть брат, плевать на происхождение!
Некоторые очень глупы, они думают наоборот.
Кумэ и земляки, кореша и братва,
важно только одно: вид на жительство в паспорте!
Знаю блондинов с голубыми глазами, альбиносов,
они очень хороши для перевозки килограммов.
Чистокровные немцы, а также мои друзья синти и рома,
кочующий народ, цыгане, друзья, Братан о Братан!
Привет вам, нацисты: ПОШЕЛ НА Х**!

Это Братан Братану.
Юго и сербы,
немцы и турки,
пацаны и кореша,
земляки и братва,
поляки и русские,
брат есть брат, а «откуда?» — это не е**т!
Это Братан Братану.
Юго и сербы,
немцы и турки,
пацан и кореш,
земляк и братва,
поляки и русские,
брат есть брат, а «откуда?» — это не е**т!