Текст и перевод песни Tonicamo - Fieras

Fieras

Se soltaron las fieras
Las más viles y temibles
¿Las escuchas?

Cuida tus espaldas
Mejor lárgate de aquí
Que algo pasa de pronto

Son como un rumor en mi cabeza
Y no dejan de rugir
Despreciables

Salivando, se aceleran
Se parecen tanto a mí
No hay remedio, tienes miedo
Deberías, deberían

Llegará el momento
En que no pueda controlarme
Acechando en callejones
Sediento por sangre

Llegará el momento
En que no pueda dominarme
Escuchando a mis heridas
Buscando vengarme

Allá van
Se han llevado todo
Lo que fui
Sin remordimiento

¿En qué animal
Me están convirtiendo?
Víctima
Del resentimiento (Y ahora)

He dejado de oír a mi conciencia
Por completo
Solo puedo rugir
Y he venido por ti

Llegará el momento
En que no pueda controlarme
Acechando en callejones
Sediento por sangre

Y si me voy a la mierda
Yo te llevo conmigo
Empaca tus maletas
De este viaje no regresas

Llegará el momento
En que no pueda controlarme
Acechando en callejones
Sediento por sangre

Y si me voy a la mierda
Yo te llevo conmigo
Empaca tus maletas
De este viaje no regresas

Fieras

Les bêtes se sont déchaînées
Les plus viles et les plus terribles
Tu les entends ?

Fais attention à ton dos
Il vaut mieux que tu t'en ailles d'ici
Quelque chose arrive soudainement

Elles sont comme un bruit dans ma tête
Et elles ne cessent de rugir
Détestables

Salivant, elles accélèrent
Elles me ressemblent tellement
Il n'y a pas de remède, tu as peur
Tu devrais, elles devraient

Le moment viendra
Où je ne pourrai plus me contrôler
En train de rôder dans les ruelles
Soif de sang

Le moment viendra
Où je ne pourrai plus me maîtriser
En écoutant mes blessures
Cherchant à me venger

Elles y vont
Elles ont tout emporté
Ce que j'étais
Sans remords

En quel animal
Me transforment-elles ?
Victime
Du ressentiment (Et maintenant)

J'ai cessé d'écouter ma conscience
Complètement
Je ne peux que rugir
Et je suis venu pour toi

Le moment viendra
Où je ne pourrai plus me contrôler
En train de rôder dans les ruelles
Soif de sang

Et si je vais en enfer
Je t'emmène avec moi
Fais tes valises
Tu ne reviendras pas de ce voyage

Le moment viendra
Où je ne pourrai plus me contrôler
En train de rôder dans les ruelles
Soif de sang

Et si je vais en enfer
Je t'emmène avec moi
Fais tes valises
Tu ne reviendras pas de ce voyage