Текст и перевод песни Tonicamo - Se Me Hunde el Barco

Se Me Hunde el Barco

Esto no está pasando
Esto no está pasando
Esto no está pasando
Esto no está pasando
Otra noche un lío más,
Sin darme cuenta vuelve a empezar
El mismo trago, misma canción
Se acelera la sensación.

Yo que pensaba que lo iba a controlar
No existen límites,
Me quiero quedar

Parecer despierto, sin embargo siento
Como voy cayendo al final
Es esto un auto-sabotaje
Y aunque quieras ayudarme,
El diablo está por dentro

Y lo peor es al despertar
Esa factura que hay que pagar
Se siente viva la soledad,
Este loop eterno.

Quedan secuelas ya,
Nos queda aceptar
Quisiera ser como tú,
Y nunca fallar.

Parecer despierto, sin embargo siento
Como voy cayendo al final
Es esto un auto-sabotaje
Y aunque quieras ayudarme,
El diablo está por dentro

Con el diablo adentro,
Con el diablo ardiendo.
Con el diablo adentro,
Con el diablo ardiendo.
Con el diablo adentro,
Con el diablo ardiendo.

My Boat Is Sinking

This isn't happening
This isn't happening
This isn't happening
This isn't happening
Another night, another mess,
It starts again without me noticing
The same drink, the same song
The feeling speeds up.

I thought I could control it
There are no limits,
I want to stay

I look awake, but I feel
Like I'm falling at the end
Is this self-sabotage
And even though you want to help me,
The devil is inside

And the worst part is waking up
That bill that needs to be paid
Loneliness feels alive,
This eternal loop.

There are scars left,
We have to accept
I wish I could be like you,
And never fail.

I look awake, but I feel
Like I'm falling at the end
Is this self-sabotage
And even though you want to help me,
The devil is inside

With the devil inside,
With the devil burning.
With the devil inside,
With the devil burning.
With the devil inside,
With the devil burning.