Текст и перевод песни Tonicamo - Vidrios

Vidrios

¿Dónde está tu boca a esta hora?
A media oscuridad,
Otra madrugada a solas,
Siempre soy otra persona.
Llevo un agujero negro
En el estómago, nos hunde
Nos une, nos multiplica.

No me importa perder solo apostar
No me importa dejar todo atrás
Estoy hecho vidrios rotos
Y cuando lastimo corro lejos
Más lejos, y dejo todo lo que quiero lejos
Tan lejos, tan lejos.
¿Dónde está tu boca a esta hora?
A media oscuridad,
Otra madrugada a solas,
Siempre soy otra persona.
Llevo un agujero negro
En el estómago, nos hunde
Nos une, nos multiplica.
La noche se abre por la madrugada
Con mis pies colgando sudando en mi cama

La oscuridad duele, se agita, me engaña,
Te pone en mi pecho dormida con calma
Pero es un efecto tan solo un reflejo,
Guardado en mi cuerpo que siente la falta.
Un enorme vacío de entrañas fantasmas
Y así envejecemos llenos de huecos
Y somos perfectos estando incompletos

Una nueva escena más
De esta historia que ahora ya,
Se nubla y se apaga
Nos hiere y aparta
Palidece la imagen que dibujé
De los días pasados en ese andén
Me alimento con miedo y no hay calma
Porque ahora no tengo mañana.

La noche se abre por la madrugada
Nuestros pies colgando al borde de mi cama
La noche se abre por la madrugada
Tú y yo bailando, sacudiendo las almas.

Verres

Où est ta bouche à cette heure ?
Dans la pénombre,
Une autre aube en solo,
Je suis toujours une autre personne.
Je porte un trou noir
Dans l'estomac, il nous engloutit
Il nous unit, il nous multiplie.

Je ne me soucie pas de perdre, je n'ai qu'à parier
Je ne me soucie pas de tout laisser derrière moi
Je suis fait de verre brisé
Et quand je blesse, je cours loin
Plus loin, et je laisse tout ce que j'aime loin
Si loin, si loin.
Où est ta bouche à cette heure ?
Dans la pénombre,
Une autre aube en solo,
Je suis toujours une autre personne.
Je porte un trou noir
Dans l'estomac, il nous engloutit
Il nous unit, il nous multiplie.
La nuit s'ouvre au petit matin
Avec mes pieds qui pendent en sueur sur mon lit

L'obscurité fait mal, elle se débat, elle me trompe,
Elle te met sur ma poitrine endormie avec calme
Mais c'est un effet, un simple reflet,
Gardé dans mon corps qui sent le manque.
Un immense vide de tripes fantômes
Et ainsi nous vieillissons, remplis de trous
Et nous sommes parfaits en étant incomplets

Une nouvelle scène de plus
De cette histoire qui maintenant,
S'embrouille et s'éteint
Nous blesse et nous écarte
L'image que j'ai dessinée pâlit
Des jours passés sur ce quai
Je me nourris de peur et il n'y a pas de calme
Parce que maintenant, je n'ai pas de lendemain.

La nuit s'ouvre au petit matin
Nos pieds qui pendent au bord de mon lit
La nuit s'ouvre au petit matin
Toi et moi, dansant, secouant nos âmes.