Текст и перевод песни Tonicamo - Vigilante

Vigilante

Nunca reparé, en evitar problemas
Siempre he estado al borde de la ley
No juego a perder.
El rumor se corrió como la pólvora
Las cortinas cerradas sobre la estación
Gemidos, dormidos, tu pecho, el mío, fungidos
Cuidado ahí viene el vigilante
Y te consigo su detonador.
Un tiroteo en la avenida
La sangre inunda alcantarillas
Quién anda ahi?, seguro es compañía
Tu eres la peste y yo la medicina
Cuidado ahí viene el vigilante
Y te consigo su detonador.
Miren quien tenemos aquí
Que sorpresa encontrarnos así
En una pista de baile
Y justamente hoy... olvidé mis zapatos
Eso es lo de menos, podemos bailar.
Si te acercas un poco más,
Tengo un par de pasos que te podría enseñar
Disparo, gatillo, quejidos, mi sangre es un río
Cuidado ahí viene
Cuidado ahí viene (cuidado ahí viene)
Cuidado ahí viene (el vigilante)
El vigilante.

Vigilante

Je n'ai jamais fait attention à éviter les problèmes
J'ai toujours été au bord de la loi
Je ne joue pas pour perdre.
La rumeur a couru comme une traînée de poudre
Les rideaux tirés sur la gare
Des gémissements, endormis, ta poitrine, la mienne, en lambeaux
Attention, voilà le justicier
Et je te procure son détonateur.
Une fusillade sur l'avenue
Le sang inonde les égouts
Qui est là ?, c'est sûr que c'est de la compagnie
Tu es la peste et moi le remède
Attention, voilà le justicier
Et je te procure son détonateur.
Regarde qui voilà
Quelle surprise de se retrouver comme ça
Sur une piste de danse
Et justement aujourd'hui... j'ai oublié mes chaussures
Ce n'est pas grave, on peut danser.
Si tu t'approches un peu plus,
J'ai quelques pas que je pourrais te montrer
Tir, détente, gémissements, mon sang est une rivière
Attention, voilà
Attention, voilà (attention, voilà)
Attention, voilà (le justicier)
Le justicier.