Não Vás ao Mar Tónho - Tonicha перевод на английский

Não Vás ao Mar Tónho

Não vás ao mar (Tónho)
Está o mar ruim (Tónho)
Se vais ao mar (Tónho)
Fico sem ti
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p′rós pés)
Adeus Maria que eu vou p'ró mar
Buscar sardinha p′ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
Tem dó de mim (Tónho)
Não sejas mau (Tónho)
Não irás mais (Tónho)
P'ró catatau
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
Adeus Maria que eu vou p′ró mar
Buscar sardinha p′ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
Anda p'ra aqui (Tónho)
Olha a tu′mãe (Tónho)
Fico sem ti (Tónho)
Podes morrer
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
Adeus Maria que eu vou p′ró mar
Buscar sardinha p'ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
Olha p′ró mar (Tónho)
P'ra onde é que vais (Tónho)
Tás me a matar (Tónho)
Não posso mais
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
Adeus Maria que eu vou p′ró mar
Buscar sardinha p′ra seres rainha
Ela é fresquinha, é como a prata
Não tenhas medo que o mar não mata
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p'rós pés)
(Ai Tónho, Tónho)
(Tão mal estimado és)
(Ai Tónho, Tónho)
(Nem umas meias tens p′rós pés)

Don't Go to Sea, John

Don't go to sea, John
The sea is rough, John
If you go to sea, John
I'll be without you
(Oh John, John)
(You are so ill-fated)
(Oh John, John)
(You don't even have socks for your feet)
Goodbye, Mary, I'm going to sea
To fetch sardines to make you a queen
They are very fresh, like silver
Don't be afraid, the sea won't kill you
Have pity on me, John
Don't be mean, John
You won't go again, John
To the big fish
(Oh John, John)
(You are so ill-fated)
(Oh John, John)
(You don't even have socks for your feet)
Goodbye, Mary, I'm going to sea
To fetch sardines to make you a queen
They are very fresh, like silver
Don't be afraid, the sea won't kill you
Come here, John
Look at your mother, John
I'll be without you, John
You could die
(Oh John, John)
(You are so ill-fated)
(Oh John, John)
(You don't even have socks for your feet)
Goodbye, Mary, I'm going to sea
To fetch sardines to make you a queen
They are very fresh, like silver
Don't be afraid, the sea won't kill you
Look at the sea, John
Where are you going, John
You are killing me, John
I can't stand it anymore
(Oh John, John)
(You are so ill-fated)
(Oh John, John)
(You don't even have socks for your feet)
Goodbye, Mary, I'm going to sea
To fetch sardines to make you a queen
They are very fresh, like silver
Don't be afraid, the sea won't kill you
(Oh John, John)
(You are so ill-fated)
(Oh John, John)
(You don't even have socks for your feet)
(Oh John, John)
(You are so ill-fated)
(Oh John, John)
(You don't even have socks for your feet)