Текст и перевод песни Tonicha - O Mar Enrola na Areia

O Mar Enrola na Areia

O mar enrola na areia
Ninguém sabe o que ele diz
Bate na areia e desmaia
Porque se sente feliz

Até o mar é casado
Até o mar tem mulher
É casado com a areia
Bate nela quando quer

Até o mar é casado
Até o mar tem filhinhos
É casado com a areia
Os filhos são os peixinhos

O mar enrola na areia
Ninguém sabe o que ele diz
Bate na areia e desmaia
Porque se sente feliz

Ó mar, tú és um leão
A todos tu queres comer
Não sei como os homens podem
As tuas ondas vencer

Oh mar que te não derretes
Navio que te não parte
Oh amor que não cumpristes
O que comigo trataste

O mar enrola na areia
Ninguém sabe o que ele diz
Bate na areia e desmaia
Porque se sente feliz

Ouvi cantar a sereia
No meio daquele mar
Quantos navios se perdem
Ao som daquele cantar

Até o peixe do mar
Depenica na baleia
Nunca vi homem solteiro
Namorar a mulher feia

O mar enrola na areia
Ninguém sabe o que ele diz
Bate na areia e desmaia
Porque se sente feliz

Море плещется о песок

Море плещется о песок,
Никто не знает, что оно шепчет.
Ударяется о песок и затихает,
Потому что чувствует себя счастливым.

Даже море женато,
Даже у моря есть жена.
Оно женат на песке,
Ласкает её, когда захочет.

Даже море женато,
Даже у моря есть детки.
Оно женат на песке,
А детки - это рыбки.

Море плещется о песок,
Никто не знает, что оно шепчет.
Ударяется о песок и затихает,
Потому что чувствует себя счастливым.

О море, ты как лев,
Ты хочешь всех поглотить.
Не знаю, как люди могут
Победить твои волны.

О море, что ты не таешь,
Корабль, что не разбивается о тебя,
О любовь, которую ты не исполнил,
То, что ты мне обещал.

Море плещется о песок,
Никто не знает, что оно шепчет.
Ударяется о песок и затихает,
Потому что чувствует себя счастливым.

Я слышала пение сирены
Посреди того моря.
Сколько кораблей погибло
Под звуки её пения.

Даже рыба в море
Влюбляется в кита.
Никогда не видела холостяка,
Встречающегося с некрасивой женщиной.

Море плещется о песок,
Никто не знает, что оно шепчет.
Ударяется о песок и затихает,
Потому что чувствует себя счастливым.