Vira da Rapioca - Tonicha перевод на английский

Vira da Rapioca

Os olhos do meu amor
São dois lacinhos de fita
Um ata, o outro desata
Não há coisa mais bonita
Afina a guitarra, a guitarra toca
Afina a guitarra, viva à rabioca
Afina a guitarra à tua maneira
Afina a guitarra, viva à brincadeira
Os olhos pretos são vários
Os azuis são lisonjeiros
Os olhos acastanhados
São uns leais, verdadeiros
Afina a guitarra, a guitarra toca
Afina a guitarra, viva à rabioca
Afina a guitarra à tua maneira
Afina a guitarra, viva à brincadeira
Olhos verdes são de esperança
Olhos azuis, cor do céu
Os pretos lembram a morte
Pros castanhos morro eu
Afina a guitarra, a guitarra toca
Afina a guitarra, viva à rabioca
Afina a guitarra à tua maneira
Afina a guitarra, viva à brincadeira
Trocai os meus olhos pretos
Pelos teus acastanhados
Agora todos me chamam
Amor do olhos trocados
Afina a guitarra, a guitarra toca
Afina a guitarra, viva à rabioca
Afina a guitarra à tua maneira
Afina a guitarra, viva à brincadeira

Turn of the Rag

Her eyes of my love
Are two loops of ribbon
One tie, the other untie
There is nothing more beautiful
Tune the guitar, the guitar plays
Tune the guitar, live to the rag
Tune the guitar your way
Tune the guitar, live to the joke
Black eyes are various
Blue eyes are flattering
Brown eyes
Are loyal, true
Tune the guitar, the guitar plays
Tune the guitar, live to the rag
Tune the guitar your way
Tune the guitar, live to the joke
Green eyes are hope
Blue eyes, the color of the sky
Black eyes are a reminder of death
For brown eyes I die
Tune the guitar, the guitar plays
Tune the guitar, live to the rag
Tune the guitar your way
Tune the guitar, live to the joke
I changed my black eyes
For your brown eyes
Now everyone calls me
Love with swapped eyes
Tune the guitar, the guitar plays
Tune the guitar, live to the rag
Tune the guitar your way
Tune the guitar, live to the joke