Текст и перевод песни Tonicha - Vira dos Malmequeres

Vira dos Malmequeres

Oh, malmequer mentiroso
Quem te ensinou a mentir?
Tu dizes que me quer bem
Quem de mim anda a fugir
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Coitado do malmequer
Sem fazer mal a ninguém
São todos a desfolhá-lo
Para ver quem lhes quer bem
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Malmequer não é constante
Malmequer muito varia
De vinte folhas dizem morte
Treze dizem alegria
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem
Desfolhei um malmequer
No lindo jardim de Santarém
Mal me quer, bem me quer
Muito longe está quem me quer bem

Marguerite des soucis

Oh, marguerite menteuse
Qui t'a appris à mentir?
Tu dis que tu m'aimes bien
Alors que tu fuis loin de moi
J'ai effeuillé une marguerite
Dans le beau jardin de Santarém
Il ne m'aime pas, il m'aime
Celui qui m'aime est très loin
J'ai effeuillé une marguerite
Dans le beau jardin de Santarém
Il ne m'aime pas, il m'aime
Celui qui m'aime est très loin
Pauvre marguerite
Sans faire de mal à personne
Tout le monde l'effeuille
Pour voir qui les aime bien
J'ai effeuillé une marguerite
Dans le beau jardin de Santarém
Il ne m'aime pas, il m'aime
Celui qui m'aime est très loin
J'ai effeuillé une marguerite
Dans le beau jardin de Santarém
Il ne m'aime pas, il m'aime
Celui qui m'aime est très loin
La marguerite n'est pas constante
La marguerite varie beaucoup
Vingt pétales disent la mort
Treize disent la joie
J'ai effeuillé une marguerite
Dans le beau jardin de Santarém
Il ne m'aime pas, il m'aime
Celui qui m'aime est très loin
J'ai effeuillé une marguerite
Dans le beau jardin de Santarém
Il ne m'aime pas, il m'aime
Celui qui m'aime est très loin