Mulher Do Carreiro - Tonico E Tinoco перевод на русский

Mulher Do Carreiro

O meu pai foi um carreiro
Que um dia de janeiro despediu-se desta vida
E só deixando a herança
Um punhado de criança e uma triste despedida
Minha mãe desesperada
E olhando a criançada tomou uma decisão
E pediu pro fazendeiro
O emprego do carreiro que morreu em suas mãos.

Com enorme sabedoria
O sertão naquele dia viu as coisas se mudar
Um carro a gemer na estrada
Gritando coma boiada uma mulher carrear
Minha mãe foi pioneira
Foi a primeira carreira que no sertão carreou -
Depois que meu pai se foi
Com o seu carro de boi todos os filhos ela criou.

Hoje sou um homem casado
Tenho um filho formado que é doutro engenheiro
Graças a minha mãezinha
Que no sertão sozinha trabalhou de carreiro
Hoje sentada num banco
Mamãe de cabelos brancos, uma lágrima que cai
Fala sempre do marido
O carreiro destemido que foi o meu velho pai

Женщина-возчик

Мой отец был возчиком,
который однажды в январе распрощался с этой жизнью,
и оставил в наследство лишь
горстку детей да печальное прощание.
Моя мама в отчаянии,
глядя на детишек, приняла решение:
попросила у фермера
работу возчика, который умер у него на руках.

С огромной мудростью
сертан в тот день увидел, как всё изменилось:
телега, скрипящая на дороге,
крича на быков, женщина вела повозку.
Моя мама была первопроходцем,
была первой женщиной-возчиком, что в сертане работала –
После того как мой отец ушёл,
своей воловьей повозкой она всех детей вырастила.

Сегодня я женатый мужчина,
у меня есть сын с высшим образованием, он дипломированный инженер.
Благодаря моей матушке,
которая в сертане в одиночку работала возчиком.
Сегодня, сидя на скамейке,
мама с седыми волосами, слеза катится по её щеке,
всегда говорит о муже,
бесстрашном возчике, которым был мой старик-отец.