Текст и перевод песни Tonight Alive - Amelia (acoustic)

Amelia (acoustic)

I think about you every single day.
And every time I see your face, I wake.
And it brings me to tears.
We hadn't spoken in years.
We were close when we were young and naive.
We grew up and we learned other things.
You'll always be sweet 16.
And you will always be perfect,
You'll always be beautiful.
Our hearts, will never forget you.
You didn't belong here,
And it's become so clear why heaven called your name.
I miss you, and it still feels like I know you.
I've got pictures of us side by side to show you.
But it feels like I owe you so much more.
And you will always be perfect,
You'll always be beautiful.
Our hearts, will never forget you.
You didn't belong here,
And it's become so clear why heaven called you name.
And it just doesn't seem right, was it really your time?
Are we dreaming?
We'll never let go of you.
Wish you were here, but it's becoming clear,
That Earth's just not the place for an angel like you.
For an angel like you.
You meant so much to so many.
I'm not quite sure how to do justice to you
If they're ready to say goodbye.
I know I'm not.
You made the news and the paper for days and days,
But it hardly seems fair.
The whole world should know your name.
I want them to know your name.
And you will always be perfect,
You'll always be beautiful.
Our hearts, will never forget you.
You didn't belong here,
And it's become so clear why heaven called your name.
And it just doesn't seem right, was it really your time?
Are we dreaming?
We'll never let go of you.
Wish you were here, but it's becoming clear,
That Earth's just not the place for an angel like you.
And now we, must let you move forward.
Our love lies with you.
Our souls fly with you, Amelia.

Amelia (acoustique)

Je pense à toi chaque jour.
Je me réveille à chaque fois que je vois ton visage,
Et ça me fait pleurer.
Nous n'avions pas parlé depuis des années.
Nous étions proches lorsque nous étions jeunes et naïfs.
Nous avons grandi et appris d'autres choses.
Tu seras toujours une doucejeune fille de 16 ans.
Et tu seras toujours parfaite,
Tu seras toujours belle.
Nos cœurs n'oublieront jamais.
Tu n'appartenais pas à cet endroit,
Et c'est devenu si clair pourquoi le ciel a appelé ton nom.
Tu me manques et j'ai toujours l'impression de te connaître.
J'ai des photos de nous côte à côte à te montrer.
Mais j'ai l'impression de te devoir bien plus.
Et tu seras toujours parfaite,
Tu seras toujours belle.
Nos cœurs n'oublieront jamais.
Tu n'appartenais pas à cet endroit,
Et c'est devenu si clair pourquoi le ciel a appelé ton nom.
Et ça ne semble pas juste, était-ce vraiment ton heure ?
Sommes-nous en train de rêver ?
Nous ne te laisserons jamais partir.
Je souhaite que tu sois là, mais il est de plus en plus clair,
Que la Terre n'est tout simplement pas un endroit pour un ange comme toi.
Pour un ange comme toi.
Tu représentais tellement pour tant de personnes.
Je ne sais pas très bien comment te rendre justice
S'ils sont prêts à te dire au revoir.
Je sais que je ne le suis pas.
Pendant des jours et des jours, tu as fait les titres des journaux et des articles,
Mais cela semble à peine juste.
Le monde entier devrait connaître ton nom.
Je veux qu'ils connaissent ton nom.
Et tu seras toujours parfaite,
Tu seras toujours belle.
Nos cœurs n'oublieront jamais.
Tu n'appartenais pas à cet endroit,
Et c'est devenu si clair pourquoi le ciel a appelé ton nom.
Et ça ne semble pas juste, était-ce vraiment ton heure ?
Sommes-nous en train de rêver ?
Nous ne te laisserons jamais partir.
Je souhaite que tu sois là, mais il est de plus en plus clair,
Que la Terre n'est tout simplement pas un endroit pour un ange comme toi.
Et maintenant, nous devons te laisser aller de l'avant.
Notre amour est avec toi.
Nos âmes volent avec toi, Amelia.