Текст и перевод песни Tonight Alive - In the First Place (acoustic)

In the First Place (acoustic)

You used to like it when I cried, you said that.
You knew I loved you, but this feels like a setback.
I know I need to control myself, but I can't.
I wish that I could take it all back.
If you don't want to see my tears,
Don't give me reason to:
Cry, I want nothing more than you tonight.
I'm falling even faster.
I don't wanna say goodbye,
But you insist we have to.
Why are you surprised, that this is what we've come to?
Why are you surprised?
Why are you talking to me like I'm a stranger?
Why is it so hard to say that we're in danger?
How can we kiss and make up,
But later find ourselves in the same place two days later?
I love you more than ever,
And we swore we would never,
Do this, well I don't wanna do this
Give each other reasons to:
Cry, I want nothing more than you tonight.
I'm falling even faster.
I don't wanna say goodbye,
But you insist we have to.
Why are you surprised, that this is what we've come to?
Why are you surprised?
Well, I guess it's only fair, to take half the blame.
It's not like it was anyone's fault in the first place.
It's not like it was anyone's fault in the first place.
In the first place.
Well, I don't want to cry.
I want nothing more than you tonight.
I'm falling even faster.
I don't wanna say goodbye,
But you insist we have to.
Why are you surprised, that this is what we've come to?
Why are you surprised?

Au départ (acoustique)

Tu aimais quand je pleurais, tu le disais.
Tu savais que je t'aimais, mais cela ressemble à un recul.
Je sais que je dois me contrôler, mais je ne peux pas.
Je souhaite pouvoir tout reprendre.
Si tu ne veux pas voir mes larmes,
Ne m'en donne pas l'occasion :
Pleurer, je ne veux rien de plus que toi ce soir.
Je tombe encore plus vite.
Je ne veux pas dire au revoir,
Mais tu insistes pour que nous le fassions.
Pourquoi es-tu surpris que nous en soyons arrivés là ?
Pourquoi es-tu surpris ?
Pourquoi me parles-tu comme si j'étais un étranger ?
Pourquoi est-il si difficile de dire que nous sommes en danger ?
Comment pouvons-nous nous embrasser et nous réconcilier,
Mais nous retrouver plus tard dans la même situation deux jours plus tard ?
Je t'aime plus que jamais,
Et nous avons juré que nous ne ferions jamais,
Cela, eh bien je ne veux pas le faire
Donner l'un à l'autre des raisons de :
Pleurer, je ne veux rien de plus que toi ce soir.
Je tombe encore plus vite.
Je ne veux pas dire au revoir,
Mais tu insistes pour que nous le fassions.
Pourquoi es-tu surpris que nous en soyons arrivés là ?
Pourquoi es-tu surpris ?
Eh bien, je suppose qu'il est juste de prendre la moitié du blâme.
Ce n'est pas comme si c'était la faute de qui que ce soit au départ.
Ce n'est pas comme si c'était la faute de qui que ce soit au départ.
Au départ.
Eh bien, je ne veux pas pleurer.
Je ne veux rien de plus que toi ce soir.
Je tombe encore plus vite.
Je ne veux pas dire au revoir,
Mais tu insistes pour que nous le fassions.
Pourquoi es-tu surpris que nous en soyons arrivés là ?
Pourquoi es-tu surpris ?