Текст и перевод песни Tonight Alive - Invincible

Invincible

So, caught in between
What we have
And what′s really meant to be
Can we get beyond
What's in our past
Without repeating history
Cause you′ll always be my one and only
No more cryin'...breakdown
I keep coming back around
Doin' what other guys just can′t do for me
So I′m hoping that you'll hear me now when I say
When you hurt me,
I can only take so much
And when we break up,
I′m still right here cravin' for your touch
And when we′re apart,
Boy all I can think about is us
And if we're invincible...
Are we invincible?
And I know we gotta get over the past
And if we give it one more try,
Maybe this time we′ll last
And if you can give me,
All the honesty that I ask
We'll be invincible... we'll be invincible
They say that what hurts,
But doesn′t kill
That will only make you strong
So after all of the hurt
That I feel
Can we make we make a right from a wrong?
Cause you′ll always be my one and only
No more cryin'...breakdown
I keep coming back around
Doin′ what other guys just can't do for me
So I′m hoping that you'll hear me now when I say
When you hurt me,
I can only take so much
And when we break up,
I′m still right here cravin' for your touch
And when we're apart,
Boy all I can think about is us
And if we′re invincible...
Are we invincible?
And I know we gotta get over the past
And if we give it one more try,
Maybe this time we′ll last
And if you can give me,
All the honesty that I ask
We'll be invincible... we′ll be invincible
Baby, you and I
Are everything I think of like everyday
I can't escape
And I hope that we
Can grow into a love that will never break
From my mistakes
When you hurt me,
I can only take so much
And when we break up,
I′m still right here cravin' for your touch
And when we′re apart,
Boy all I can think about is us
And if we're invincible...
Are we invincible?
And I know we gotta get over the past
And if we give it one more try,
Maybe this time we'll last
And if you can give me,
All the honesty that I ask
We′ll be invincible... we′ll be invincible
Uh uh...

Invincible

Alors, coincée entre
Ce que nous avons
Et ce qui est vraiment censé être
Pouvons-nous aller au-delà
De ce qui est dans notre passé
Sans répéter l'histoire
Parce que tu seras toujours mon seul et unique
Plus de larmes... de décomposition
Je reviens toujours
Faire ce que les autres mecs ne peuvent pas faire pour moi
Alors j'espère que tu m'entendras maintenant quand je te dis
Quand tu me fais du mal,
Je ne peux pas supporter plus que ça
Et quand on se sépare,
Je suis toujours ici à désirer ton contact
Et quand on est séparés,
Chéri, tout ce à quoi je peux penser, c'est nous
Et si nous sommes invincibles...
Sommes-nous invincibles?
Et je sais qu'on doit surmonter le passé
Et si on essaie encore une fois,
Peut-être que cette fois, ça durera
Et si tu peux me donner,
Toute l'honnêteté que je demande
Nous serons invincibles... nous serons invincibles
Ils disent que ce qui fait mal,
Mais ne tue pas
Ça ne fera que te rendre plus fort
Alors après toute la douleur
Que je ressens
Pouvons-nous faire le bien du mal?
Parce que tu seras toujours mon seul et unique
Plus de larmes... de décomposition
Je reviens toujours
Faire ce que les autres mecs ne peuvent pas faire pour moi
Alors j'espère que tu m'entendras maintenant quand je te dis
Quand tu me fais du mal,
Je ne peux pas supporter plus que ça
Et quand on se sépare,
Je suis toujours ici à désirer ton contact
Et quand on est séparés,
Chéri, tout ce à quoi je peux penser, c'est nous
Et si nous sommes invincibles...
Sommes-nous invincibles?
Et je sais qu'on doit surmonter le passé
Et si on essaie encore une fois,
Peut-être que cette fois, ça durera
Et si tu peux me donner,
Toute l'honnêteté que je demande
Nous serons invincibles... nous serons invincibles
Bébé, toi et moi
C'est tout ce à quoi je pense, comme tous les jours
Je ne peux pas échapper
Et j'espère que nous
Pouvons grandir dans un amour qui ne se brisera jamais
De mes erreurs
Quand tu me fais du mal,
Je ne peux pas supporter plus que ça
Et quand on se sépare,
Je suis toujours ici à désirer ton contact
Et quand on est séparés,
Chéri, tout ce à quoi je peux penser, c'est nous
Et si nous sommes invincibles...
Sommes-nous invincibles?
Et je sais qu'on doit surmonter le passé
Et si on essaie encore une fois,
Peut-être que cette fois, ça durera
Et si tu peux me donner,
Toute l'honnêteté que je demande
Nous serons invincibles... nous serons invincibles
Uh uh...