Текст и перевод песни Tonight Alive - Let It Land (Acoustic)

Let It Land (Acoustic)

Does anyone know at all where they′re trying to go?
And what if I don't care at all?
Cause I don′t mind letting it go, no no
Cause everything we know is just something we're taught
And everything we hate is just something we bought along the line
And every time, I find myself asking why.

I'm staying here, waiting up, why am I waiting?
Weighing up everything that I′ve been breaking
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
And now I′m staying here, waiting up, why can't I shake it?
Weighing up everything that I′ve been chasing
Slipping right through my hands,
Now I'm just gonna let it, I′m just gonna let it land

So where do I get off now, without getting too far?
And how do you come back down, when you don't even know where you are?
Cause everything we know is just something we′re taught
And everything we hate is just something we bought along the line
And every time, I find myself asking why

I'm staying here, waiting up, why am I waiting?
Weighing up everything that I've been breaking
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
And now I′m staying here, waiting up, why can′t I shake it?
Weighing up everything that I've been chasing
Slipping right through my hands,
Now I′m just gonna let it, I'm just gonna let it land

So keep your mind open
But always keep your mouth shut
And hide it if you′re broken
But always keep your chin up
It don't matter where I′m falling
Cause I can't get my mind right
I need to pull it together if there's no one to catch me

I′m staying here, waiting up, why am I waiting?
Weighing up everything that I′ve been breaking
I never let it hold me back, now I can barely hold it back
I'm staying here, waiting up, why can′t I shake it?
Weighing up everything that I've been chasing
Slipping right through my hands,
Now I′m just gonna let it, I'm just gonna let it land
Now I′m just gonna let it, I'm just gonna let it land
Now I'm just gonna let it, I′m just gonna let it land

Laisse-le tomber (Acoustique)

Est-ce que quelqu'un sait où il essaie d'aller ?
Et que se passe-t-il si je m'en fiche ?
Parce que je ne me dérange pas de laisser tomber, non non.
Parce que tout ce que nous savons est juste quelque chose qu'on nous a appris.
Et tout ce que nous détestons est juste quelque chose qu'on a ramassé en chemin.
Et à chaque fois, je me retrouve à me demander pourquoi.

Je reste ici, en train d'attendre, pourquoi est-ce que j'attends ?
Je pèse tout ce que j'ai cassé.
Je n'ai jamais laissé ça me retenir, maintenant je peux à peine le retenir.
Et maintenant je reste ici, en train d'attendre, pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'en débarrasser ?
Je pèse tout ce que j'ai poursuivi.
Ça glisse entre mes doigts.
Maintenant, je vais juste le laisser tomber, je vais juste le laisser tomber.

Alors où est-ce que je descends maintenant, sans aller trop loin ?
Et comment est-ce que tu reviens en bas, quand tu ne sais même pas où tu es ?
Parce que tout ce que nous savons est juste quelque chose qu'on nous a appris.
Et tout ce que nous détestons est juste quelque chose qu'on a ramassé en chemin.
Et à chaque fois, je me retrouve à me demander pourquoi.

Je reste ici, en train d'attendre, pourquoi est-ce que j'attends ?
Je pèse tout ce que j'ai cassé.
Je n'ai jamais laissé ça me retenir, maintenant je peux à peine le retenir.
Et maintenant je reste ici, en train d'attendre, pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'en débarrasser ?
Je pèse tout ce que j'ai poursuivi.
Ça glisse entre mes doigts.
Maintenant, je vais juste le laisser tomber, je vais juste le laisser tomber.

Alors garde ton esprit ouvert.
Mais garde toujours ta bouche fermée.
Et cache-le si tu es brisé.
Mais garde toujours ton menton haut.
Peu importe où je tombe.
Parce que je n'arrive pas à me remettre.
J'ai besoin de me ressaisir s'il n'y a personne pour me rattraper.

Je reste ici, en train d'attendre, pourquoi est-ce que j'attends ?
Je pèse tout ce que j'ai cassé.
Je n'ai jamais laissé ça me retenir, maintenant je peux à peine le retenir.
Je reste ici, en train d'attendre, pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'en débarrasser ?
Je pèse tout ce que j'ai poursuivi.
Ça glisse entre mes doigts.
Maintenant, je vais juste le laisser tomber, je vais juste le laisser tomber.
Maintenant, je vais juste le laisser tomber, je vais juste le laisser tomber.
Maintenant, je vais juste le laisser tomber, je vais juste le laisser tomber.