Текст и перевод песни Tonight Alive - Listening

Listening

You listening
Are you listening?
Your eyes are closed
You′re sleeping, are you dreaming?
Is this truth we know
Even the truth that all,
We're only breathing
Naive minds for naive lives,
We don′t have nine lives,
Open your eyes
The only chance you get,
Is here tonight
We all have hearts that beat
Your nodding, but are you listening?
Your lips move,
No one makes a sound
You listening?
Are you listening?
Our eyes they cannot see,
They're wasted on people just like me
Ive been blind for too long,
I thought I knew my right from wrong
But now it only seems letting myself down
Is it just in my dreams
Your ... to yourself,
Then you'll see
But we all have hearts that beat
Your nodding, but are you listening?
Your lips move,
No one makes a sound
You listening?
Are you listening?
We all have to believe,
That it′s easier to dream, so
Your lips move,
No one makes a sound
You listening?
Are you listening?
It′s a little bit of give,
And a little bit of take
When you're looking for the mark you want to make
It′s a little bit of give,
And a little bit of take
Don't be afraid no,
Don′t be afraid no
It's just a part everyone gotta go through
Don′t be afraid no,
Don't be afraid no
We all have hearts that beat
Your nodding, but are you listening?
Your lips move,
No one makes a sound
You listening? Are you listening?
We've all learnt to believe,
That it′s easier to dream, so
Your lips move,
No one makes a sound
You listening? Are you listening? Are you, are you listening? You listening?
Are you listening?

À l'écoute

Tu écoutes?
Est-ce que tu écoutes?
Tes yeux sont fermés
Tu dors, rêves-tu?
Est-ce la vérité que nous connaissons?
Même la vérité que tout,
Nous ne faisons que respirer
Des esprits naïfs pour des vies naïves,
Nous n'avons pas neuf vies,
Ouvre les yeux
La seule chance que tu as,
C'est ici ce soir
Nous avons tous un cœur qui bat
Tu hoche la tête, mais écoutes-tu?
Tes lèvres bougent,
Personne ne fait de bruit
Tu écoutes?
Est-ce que tu écoutes?
Nos yeux ne peuvent pas voir,
Ils sont gaspillés sur des gens comme moi
J'ai été aveugle trop longtemps,
Je pensais connaître le bien du mal
Mais maintenant, il ne semble que me décevoir
Est-ce juste dans mes rêves
Ton ... à toi-même,
Alors tu verras
Mais nous avons tous un cœur qui bat
Tu hoche la tête, mais écoutes-tu?
Tes lèvres bougent,
Personne ne fait de bruit
Tu écoutes?
Est-ce que tu écoutes?
Nous devons tous croire,
Que c'est plus facile de rêver, donc
Tes lèvres bougent,
Personne ne fait de bruit
Tu écoutes?
Est-ce que tu écoutes?
C'est un peu de don,
Et un peu de prise
Quand tu cherches la marque que tu veux faire
C'est un peu de don,
Et un peu de prise
N'aie pas peur non,
N'aie pas peur non
C'est juste une partie par laquelle tout le monde doit passer
N'aie pas peur non,
N'aie pas peur non
Nous avons tous un cœur qui bat
Tu hoche la tête, mais écoutes-tu?
Tes lèvres bougent,
Personne ne fait de bruit
Tu écoutes? Est-ce que tu écoutes?
Nous avons tous appris à croire,
Que c'est plus facile de rêver, donc
Tes lèvres bougent,
Personne ne fait de bruit
Tu écoutes? Est-ce que tu écoutes? Est-ce que tu, est-ce que tu écoutes? Tu écoutes?
Est-ce que tu écoutes?