Текст и перевод песни Tonight Alive - Starlight

Starlight

So I′ve been thinking lately
That I should try to grow up
Maybe start to show up on time
But let's be real here baby
It′s not the way that we work
So why waste the sunshine?
I guess it's kinda funny
We always throw away our money
Right when we need it most
But honestly I'm happy
I don′t wanna worry about
How we got to be so broke
Don′t want to say goodnight let's live it up
Don′t have to say we're giving up if you
Walk me home tonight I swear I could
Fly beside you or under your starlight
Don′t want to say goodnight let's live it up
Don′t have to wait to have it all if you
Light me up tonight I swear I could
Never burn out under your starlight
So you've been thinking lately
That you don't know what you want
But you don′t know what you′ve got my dear
And if it's dreams we′re chasing
You've got the world at your feet
The skyline is so clear
We′re getting hung up on the things we should have known
Never bothered us before
We're try′na make ends meet but I'm starting to think
That this is all I need and more
Don't want to say goodnight let′s live it up
Don′t have to say we're giving up if you
Walk me home tonight I swear I could
Fly beside you or under your starlight
Don′t want to say goodnight let's live it up
Don′t have to wait to have it all if you
Light me up tonight I swear I could
Never burn out under your starlight
Well our jeans are well ripped with our pockets thin
We don't have any change so we′ll just put our hands in
You'll keep me warm tonight
I don't need nice things to help me sleep at night
Well it′s never felt better to have nothing but you
And no one understands me but I′m telling the truth
Coz we can live in our own world as long as you love me
As long as you love me
Don't want to say goodnight let′s live it up
Don't have to say we′re giving up if you
Walk me home tonight I swear I could
Fly beside you or under your starlight
Don't want to say goodnight let′s live it up
Don't have to wait to have it all if you
Light me up tonight I swear I could
Never burn out under your starlight
Don't want to say goodnight let′s live it up
I′m lost tonight under your starlight

Clair de lune

Alors, j'ai pensé récemment
Que je devrais essayer de grandir
Peut-être commencer à arriver à l'heure
Mais soyons réalistes, mon chéri
Ce n'est pas comme ça que nous fonctionnons
Alors pourquoi gaspiller le soleil ?
Je suppose que c'est un peu drôle
On gaspille toujours notre argent
Au moment où on en a le plus besoin
Mais honnêtement, je suis heureuse
Je ne veux pas m'inquiéter de
Comment on a pu être si fauchés
Je ne veux pas dire bonne nuit, profitons-en
Pas besoin de dire qu'on abandonne si tu
Me ramènes à la maison ce soir, je te jure que je pourrais
Voler à tes côtés ou sous ton clair de lune
Je ne veux pas dire bonne nuit, profitons-en
Pas besoin d'attendre pour tout avoir si tu
M'éclaires ce soir, je te jure que je pourrais
Ne jamais m'éteindre sous ton clair de lune
Alors, tu as pensé récemment
Que tu ne sais pas ce que tu veux
Mais tu ne sais pas ce que tu as, mon cher
Et si c'est des rêves qu'on poursuit
Tu as le monde à tes pieds
Le ciel est si clair
On s'accroche aux choses qu'on aurait dû savoir
Ne nous ont jamais dérangées avant
On essaie de joindre les deux bouts, mais je commence à penser
Que c'est tout ce dont j'ai besoin et plus encore
Je ne veux pas dire bonne nuit, profitons-en
Pas besoin de dire qu'on abandonne si tu
Me ramènes à la maison ce soir, je te jure que je pourrais
Voler à tes côtés ou sous ton clair de lune
Je ne veux pas dire bonne nuit, profitons-en
Pas besoin d'attendre pour tout avoir si tu
M'éclaires ce soir, je te jure que je pourrais
Ne jamais m'éteindre sous ton clair de lune
Eh bien, nos jeans sont bien déchirés et nos poches sont vides
On n'a pas de monnaie, alors on va juste mettre nos mains dans
Tu me tiendras au chaud ce soir
Je n'ai pas besoin de belles choses pour dormir la nuit
Eh bien, on n'a jamais mieux ressenti de n'avoir rien que toi
Et personne ne me comprend, mais je dis la vérité
Parce qu'on peut vivre dans notre propre monde tant que tu m'aimes
Tant que tu m'aimes
Je ne veux pas dire bonne nuit, profitons-en
Pas besoin de dire qu'on abandonne si tu
Me ramènes à la maison ce soir, je te jure que je pourrais
Voler à tes côtés ou sous ton clair de lune
Je ne veux pas dire bonne nuit, profitons-en
Pas besoin d'attendre pour tout avoir si tu
M'éclaires ce soir, je te jure que je pourrais
Ne jamais m'éteindre sous ton clair de lune
Je ne veux pas dire bonne nuit, profitons-en
Je suis perdue ce soir sous ton clair de lune