Текст и перевод песни Tonight Alive - The Other Side

I was back in high school when

Мы ещё были школьниками

We were talking late from 10

Разговаривали допоздна

Staying up till 3 AM

Засиживаясь до 3 утра

Just friends

Просто друзья

You didn't have your license yet

У тебя ещё не было прав

We would lie under sunsets

Мы лежали под закатами

Without a single worry yet

Без единой заботы

Just friends

Просто друзья

And you would let me cut your hair

Я гладила твои волосы

I thought about you everywhere

Думала о тебе везде

I haven't been the same since then

С тех пор я сама не своя

Just friends

Просто друзья

'Cause every time I ran

Ведь каждый раз, когда я убегала

I ran to you

Я бежала к тебе

I meant it every time I said I loved you

Каждое моё "Я люблю тебя" было искренне

I kiss the thought of you and I

Целую мысль о тебе и мне

I still regret the day that we said goodbye

Я всё ещё жалею о дне, когда мы попрощались

And do you think of me at night

Думаешь ли ты обо мне по ночам?

I still wish we could've made it right

Я всё ещё желаю, чтобы мы сделали всё правильно

You can't say that I never tried

Не говори, что я никогда не пыталась

I guess everything seems more clear

Видимо, всё кажется более ясным

Here on the other side

С другой стороны

I left you at the station where

Мы расстались на остановке

I would cry and watch you stare

Я плакала, ты смотрел

Out the window as you left

Из окна автобуса

Just friends

Просто друзья

I called you form a payphone line

Я позвонила тебе с таксофона

Out of the country but I'm fine

Уехала из страны, но я в порядке

I just miss you all the time

Просто скучаю по тебе постоянно

Just friends

Просто друзья

'Cause every time I ran

Ведь каждый раз, когда я убегала

I ran to you

Я бежала к тебе

I meant it every time I said I loved you

Каждое моё "Я люблю тебя" было искренне

I kiss the thought of you and I

Целую мысль о тебе и мне

I still regret the day that we said goodbye

Я всё ещё жалею о дне, когда мы попрощались

And do you think of me at night

Думаешь ли ты обо мне по ночам?

I still wish we could've made it right

Я всё ещё желаю, чтобы мы сделали всё правильно

You can't say that I never tried

Не говори, что я никогда не пыталась

I guess everything seems more clear

Видимо, всё кажется более ясным

Here on the other side

С другой стороны

Here on the other side

С другой стороны

And there are so many things

Осталось много чего

I wanted to say

Что я хотела сказать

That I want so much

И хочу сейчас

And you moved away

Но ты уехал

And I think of all the times that you were right

И я думаю о каждом случае когда ты был прав

I wish I could explain

Хотела бы я объяснить всё

'Cause every time I ran

Ведь каждый раз, когда я убегала

I ran to you

Я бежала к тебе

I meant it every time I said I loved you

Каждое моё "Я люблю тебя" было искренне

I kiss the thought of you and I

Целую мысль о тебе и мне

I still regret the day that we said goodbye

Я всё ещё жалею о дне, когда мы попрощались

And do you think of me at night

Думаешь ли ты обо мне по ночам?

I still wish we could've made it right

Я всё ещё желаю, чтобы мы сделали всё правильно

You can't say that I never tried

Не говори, что я никогда не пыталась

You can't say that I never tried

Не говори, что я никогда не пыталась

'Cause every time I ran

Ведь каждый раз, когда я убегала

I ran to you

Я бежала к тебе

I meant it every time I said I loved you

Каждое моё "Я люблю тебя" было искренне

I kiss the thought of you and I

Целую мысль о тебе и мне

I still regret the day that we said goodbye

Я всё ещё жалею о дне, когда мы попрощались

And do you think of me at night

Думаешь ли ты обо мне по ночам?

I still wish we could've made it right

Я всё ещё желаю, чтобы мы сделали всё правильно

You can't say that I never tried

Не говори, что я никогда не пыталась

I guess everything seems more clear

Видимо, всё кажется более ясным

Here on the other side

С другой стороны

And if you're wondering

И если тебе интересно

I'm great

У меня всё отлично

I'm stronger now but still

Я стала сильнее

The same

Но всё та же

My love for you it will

Моя любовь к тебе

Remain

Не пройдёт

My friend

Мой друг

Оцените перевод

Авторы: Mark Weinberg, Jenna Rachael Mcdougall, Whakaio Euben Taahi

Альбом

The Other Side

дата релиза

10-09-2013

1 Come Home
2 The Fire
3 The Ocean
4 Say Please
5 The Other Side
6 Complexes
7 Lonely Girl
8 Don't Wish
9 Hell and Back
10 Bathwater
11 No Different
12 You Don't Owe Me Anything

Еще альбомы

Affirmation (triple j Like a Version)

Disappear (Feat. Lynn Gunn)

2018

Disappear (feat. Lynn Gunn)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.