Текст и перевод песни Tonight Alive - Welcome

Welcome

Did I come at a bad time?
Did I say something wrong?
And don′t tell me I'm crazy, I wouldn′t be writing this song
If I didn't feel, didn't feel this way.
Baby is it real, is it real?
Don′t say I′m not dreaming
Just tell me I'm not awake.
′Cause I just don't feel welcome in this house anymore
And it just doesn′t feel as safe as it did only just two days before.
Why do we come this way, I'm not sure.
Woah, but the one thing is for certain, I don′t want to do this anymore.
Did I disappoint you baby or did I just take too long.
'Cause honestly lately I can't tell whats going on
And I don′t want to make this about me
And I don′t want to pleed on you
But surely I've got something to do with you feeling blue
′Cause I just don't feel welcome in this house anymore
And it just doesn′t feel as safe as it did only just two days before.
Why do we come this way, I'm not sure.
Woah, but the one thing is for certain, I don′t want to do this anymore.
Anymore
'Cause I just don't feel welcome in this house anymore
And it just doesn′t feel as safe as it did only just two days before.
Why do we come this way, I′m not sure.
Woah, but the one thing is for certain, I don't want to do this anymore.
Anymore
′Cause I just don't feel welcome in this house anymore
And it just doesn′t feel as safe as it did only just two days before.
Why do we come this way, I'm not sure.
Woah, but the one thing is for certain, I don′t want to do this anymore.
Anymore
'Cause I just don't feel welcome in this house anymore
And it just doesn′t feel as safe as it did only just two days before.
Why do we come this way, I′m not sure.
Woah, but the one thing is for certain, I don't want to do this anymore.
Anymore
Did I come at a bad time?
Did I say something wrong?
And don′t tell me I'm crazy, I wouldn′t be singing this song.
'Cause I just don′t feel welcome in this house anymore
And it just doesn't feel as safe as it did only just two days before.
Why do we come this way, I'm not sure.
Woah, but the one thing is for certain, I don′t want to do this anymore.
′Cause I just don't feel welcome in this house anymore
And it just doesn′t feel as safe as it did only just two days before.
Why do we come this way, I'm not sure.
Woah, but the one thing is for certain, I don′t want to do this anymore.

Bienvenue

Je suis arrivée à un mauvais moment ?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Et ne me dis pas que je suis folle, je ne serais pas en train d'écrire cette chanson
Si je ne ressentais pas, si je ne ressentais pas ça.
Chéri, est-ce réel, est-ce réel ?
Ne dis pas que je ne rêve pas
Dis-moi juste que je ne suis pas réveillée.
Parce que je ne me sens plus du tout la bienvenue dans cette maison
Et elle n'a plus la même sensation de sécurité qu'il y a deux jours seulement.
Pourquoi on en arrive là, je ne sais pas.
Woah, mais une chose est certaine, je ne veux plus faire ça.
T'ai-je déçue mon chéri, ou ai-je juste mis trop de temps.
Parce que franchement, ces derniers temps, je ne sais pas ce qui se passe
Et je ne veux pas que ça tourne autour de moi
Et je ne veux pas me lamenter auprès de toi
Mais sûrement que j'ai quelque chose à voir avec le fait que tu te sentes bleue
Parce que je ne me sens plus du tout la bienvenue dans cette maison
Et elle n'a plus la même sensation de sécurité qu'il y a deux jours seulement.
Pourquoi on en arrive là, je ne sais pas.
Woah, mais une chose est certaine, je ne veux plus faire ça.
Plus jamais
Parce que je ne me sens plus du tout la bienvenue dans cette maison
Et elle n'a plus la même sensation de sécurité qu'il y a deux jours seulement.
Pourquoi on en arrive là, je ne sais pas.
Woah, mais une chose est certaine, je ne veux plus faire ça.
Plus jamais
Parce que je ne me sens plus du tout la bienvenue dans cette maison
Et elle n'a plus la même sensation de sécurité qu'il y a deux jours seulement.
Pourquoi on en arrive là, je ne sais pas.
Woah, mais une chose est certaine, je ne veux plus faire ça.
Plus jamais
Parce que je ne me sens plus du tout la bienvenue dans cette maison
Et elle n'a plus la même sensation de sécurité qu'il y a deux jours seulement.
Pourquoi on en arrive là, je ne sais pas.
Woah, mais une chose est certaine, je ne veux plus faire ça.
Plus jamais
Je suis arrivée à un mauvais moment ?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Et ne me dis pas que je suis folle, je ne serais pas en train de chanter cette chanson.
Parce que je ne me sens plus du tout la bienvenue dans cette maison
Et elle n'a plus la même sensation de sécurité qu'il y a deux jours seulement.
Pourquoi on en arrive là, je ne sais pas.
Woah, mais une chose est certaine, je ne veux plus faire ça.
Parce que je ne me sens plus du tout la bienvenue dans cette maison
Et elle n'a plus la même sensation de sécurité qu'il y a deux jours seulement.
Pourquoi on en arrive là, je ne sais pas.
Woah, mais une chose est certaine, je ne veux plus faire ça.