Текст и перевод песни Tonight Alive - You Know You Know Me

You Know You Know Me

This is not something I'm proud of
Not something I admit out loud but lately, We fight and I'm not sure what about
So don't ask me why I didn't call
And don't pretend like I don't care
When it's not like that at all
You know you know me
Why are we fighting about being lonely?
I am only 20 quick minutes away
And I am holding onto the fact that I'll see you in the morning
Sweet dreams my dear
No I won't let you say sorry'
Cause I've never been more wrong
To make you worry, I messed up
I dragged it on
So when I ask you why you didn't call
It's not that I don't think you care
No it's not like that at all
You know you know me
Why are we fighting about being lonely?
I am only 20 quick minutes away
And I am holding onto the fact that I'll see you in the morning
Sweet dreams my dear, good thing tomorrow is here
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh(Woah-oh-oh-oh) (woah-oh-oh) (woah-oh-oh)
Sweet dreams my dear, good thing tomorrow is here, (Woah-oh-oh)
Sweet dreams my dear
You know you know me
Why are we fighting about being lonely?
I am only 20 quick minutes away
And I am holding onto the fact that I'll see you in the morning
Sweet dreams my dear, good thing tomorrow is here

Tu sais que tu me connais

Ce n'est pas quelque chose dont je suis fière
Pas quelque chose que j'admets à haute voix, mais récemment, nous nous disputons et je ne sais pas pourquoi
Alors ne me demande pas pourquoi je n'ai pas appelé
Et ne fais pas semblant que je m'en fiche
Parce que ce n'est pas du tout comme ça
Tu sais que tu me connais
Pourquoi nous disputons-nous à propos d'être seules ?
Je suis à seulement 20 minutes de route
Et je m'accroche au fait que je te verrai demain matin
Fais de beaux rêves, mon chéri
Non, je ne te laisserai pas dire "désolé"
Parce que je n'ai jamais eu plus tort
De te faire t'inquiéter, j'ai merdé
J'ai traîné les pieds
Alors quand je te demande pourquoi tu n'as pas appelé
Ce n'est pas que je ne pense pas que tu t'en fiches
Non, ce n'est pas du tout comme ça
Tu sais que tu me connais
Pourquoi nous disputons-nous à propos d'être seules ?
Je suis à seulement 20 minutes de route
Et je m'accroche au fait que je te verrai demain matin
Fais de beaux rêves, mon chéri, tant mieux si demain est là
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh(Woah-oh-oh-oh) (woah-oh-oh) (woah-oh-oh)
Fais de beaux rêves, mon chéri, tant mieux si demain est là, (Woah-oh-oh)
Fais de beaux rêves, mon chéri
Tu sais que tu me connais
Pourquoi nous disputons-nous à propos d'être seules ?
Je suis à seulement 20 minutes de route
Et je m'accroche au fait que je te verrai demain matin
Fais de beaux rêves, mon chéri, tant mieux si demain est là