Текст и перевод песни Tonikaku Jay - Ashes

Ashes

(Just another dead Ninja)
(Part of tha plot)
(Nothing we ain't seen befo')
(A victim of the Code)
(Path of my road)

Seen another dead ninja in my pathway today, yeuuh (In my pathway)
He aint livin' by tha Code, he say, "he gonna live his own way" (And he wanna live his own way)
It's a shame, that that ninja had to die, just so he could live a lie yuh (Don't live another lie)
When we see that dead ninja, send his ashes up, to the sky (Uh)

Hear no evil, see no evil, live different from normal people
Look out from tha steeple, steep be the chasm, you can't even fathom
You wishin' on a dream life, this ain't Aladdin
Surrounded Danny Phantom
Don't be sweet like Fanta, ya melon get bust like cannon (Bahp Bahp)

Got tha 15 on me ain't talking Buchanan
It's a sham when, ninjas sit around all day
Saying they can't stand him (Don't do that)

Fuedal Lord on microphone, that's standard, a biohazard (ご注意ください)
Rock tha boat like tsunami, that's natural disaster (Splish splash)

Ninjas looney tuney, full of fiction on pontoon boat (Rock tha boat)
Ninjas ridin' on Tony flow, barely can stay afloat

Better row and row
Better read tha Secret Scroll
Better know ya soul
Better know, that you don't know
Then livin' like you invicible

Ninjas out here climb tha totem pole
See if you gon' let it go
If you don't, You better hold onto complete control

Samurai might leave a hole
Hole in one, leave you done
Live in the pain, or run
Spark ya brain, it's only begun (Uh)

Seen another dead ninja in my pathway today, yeuuh ('Nother dead ninja in my way)
He aint livin' by tha Code, he say, "he gonna live his own way" (Wanna live his own way)
It's a shame, that that ninja had to die, just so he could live a lie yuh (Live or die)
When we see that dead ninja, send his ashes up, to the sky

Help a ninja live a second life (Isekai)
It's too crazy in tha Sengoku Jidai
Outlandish, normal ninjas can't stand it
That I been branded, outclassed and outcasted
Won't get Pacific, Atlantic

Specifically Nihonkai where I met with tha Samurai (Yoroshiku)
Tradin' verses put inside these hearses
See ninjas get put in dirt an'

Hurtin' I'm irkin' to get a feelin' out me
What would ninjas be without me? (What you be?)

Do these ninjas need me
Can you ninjas succeed me
Or be successful in secedin' me (Try it)
Mobbin' militant my ninjas move like shinobi
Turn to wood, turn to tree (Poof)
These same ninjas bout luxury turn to mahogany

Congratulations, I run the nation
I'm in my station (Let's go)
Nobody, can really hold me, I'm a MacGiver
Get fire, from ashes, we inside two different classes (You not me)
What you do could take a week, I defecate a classic (*Pft)

The average, put you ninjas together you ain't N'athin'
I be lampin', I got tradition my ninjas carry the ammunition
Spot you on a mission (Let's go)

Seen another dead ninja in my pathway today, yeuuh ('Nother dead nin-ja)
He aint livin' by tha Code, he say, "he gonna live his own way" (Gonna live his own way)
It's a shame, that that ninja had to die, just so he could live a lie yuh (When ya lie, you gon' live another life)
When we see that dead ninja, send his ashes up, to the sky
(To the sky)
('Nother dead nin-ja)

Cendres

(Encore un ninja mort)
(Une partie du complot)
(Rien que l'on n'ait déjà vu)
(Une victime du Code)
(Le chemin de ma route)

J'ai vu un autre ninja mort sur mon chemin aujourd'hui, ouais (Sur mon chemin)
Il ne vivait pas selon le Code, il disait : "Je vais vivre à ma façon" (Et il voulait vivre à sa façon)
C'est dommage, que ce ninja ait dû mourir, juste pour pouvoir vivre un mensonge (Ne vis pas un autre mensonge)
Quand on voit ce ninja mort, envoyons ses cendres au ciel (Uh)

Ne rien entendre, ne rien voir, vivre différemment des gens normaux
Regarde du haut du clocher, le gouffre est si profond, tu ne peux même pas l'imaginer
Tu rêves d'une vie de rêve, ce n'est pas Aladin
Entouré de Danny Phantom
Ne sois pas douce comme du Fanta, ton melon se fera exploser comme un canon (Bahp Bahp)

J'ai le 15 sur moi, je ne parle pas de Buchanan
C'est une honte quand les ninjas restent assis toute la journée
À dire qu'ils ne le supportent pas (Ne fais pas ça)

Un seigneur féodal au micro, c'est normal, un danger biologique (ご注意ください)
Faire tanguer le bateau comme un tsunami, c'est une catastrophe naturelle (Splish splash)

Des ninjas complètement fous, pleins de fiction sur un ponton (Faire tanguer le bateau)
Des ninjas qui surfent sur le flow de Tony, ils arrivent à peine à rester à flot

Tu ferais mieux de ramer, ramer
Tu ferais mieux de lire le Parchemin Secret
Tu ferais mieux de connaître ton âme
Tu ferais mieux de savoir, que tu ne sais pas
Que de vivre comme si tu étais invincible

Les ninjas ici grimpent au mât totémique
On verra si tu vas le lâcher
Si tu ne le fais pas, tu ferais mieux de garder le contrôle total

Un samouraï pourrait laisser un trou
Un trou en un, te laisser sur le carreau
Vis dans la douleur, ou fuis
Éveille ton cerveau, ce n'est que le début (Uh)

J'ai vu un autre ninja mort sur mon chemin aujourd'hui, ouais (Encore un ninja mort sur mon chemin)
Il ne vivait pas selon le Code, il disait : "Je vais vivre à ma façon" (Vouloir vivre à sa façon)
C'est dommage, que ce ninja ait dû mourir, juste pour pouvoir vivre un mensonge (Vivre ou mourir)
Quand on voit ce ninja mort, envoyons ses cendres au ciel

Aider un ninja à vivre une deuxième vie (Isekai)
C'est trop fou à l'époque Sengoku Jidai
Étrange, les ninjas normaux ne le supportent pas
Que j'ai été marqué, surclassé et mis au ban
Je n'aurai pas le Pacifique, l'Atlantique

Plus précisément la mer du Japon où j'ai rencontré le samouraï (Yoroshiku)
Des vers échangés mis dans ces corbillards
Voir des ninjas mis en terre et

Blessé, je meurs d'envie de ressentir quelque chose
Que seraient les ninjas sans moi ? (Que serais-tu ?)

Est-ce que ces ninjas ont besoin de moi
Est-ce que vous, les ninjas, pouvez me succéder
Ou réussir à me faire sécessionner (Essayez)
Mes ninjas se déplacent comme des shinobi
Se transformer en bois, se transformer en arbre (Pouf)
Ces mêmes ninjas adeptes du luxe se transforment en acajou

Félicitations, je dirige la nation
Je suis à mon poste (Allons-y)
Personne ne peut vraiment me retenir, je suis un MacGyver
Obtenir le feu, des cendres, on est dans deux classes différentes (Tu n'es pas moi)
Ce que tu fais pourrait prendre une semaine, je défèque un classique (*Pft)

La moyenne, vous mettez tous les ninjas ensemble, vous n'êtes rien
Je me détends, j'ai la tradition, mes ninjas portent les munitions
Je te repère en mission (Allons-y)

J'ai vu un autre ninja mort sur mon chemin aujourd'hui, ouais (Encore un ninja mort)
Il ne vivait pas selon le Code, il disait : "Je vais vivre à ma façon" (Vivre à sa façon)
C'est dommage, que ce ninja ait dû mourir, juste pour pouvoir vivre un mensonge (Quand tu mens, tu vas vivre une autre vie)
Quand on voit ce ninja mort, envoyons ses cendres au ciel
(Vers le ciel)
(Encore un ninja mort)