Текст и перевод песни Tonikaku Jay - KYOTO

KYOTO

(Shee)
Uh Big Car Big Robe Big Dreams
忍者s Yapping barking show on they esteem (Oo)
忍び Wanna roll wit' me on my team
Wanna live this life wanna live the dream (Yuh)
I could take you where you wanna go
Roll with me (Yuh)
If you wanna roll with me and my クノイチ (Yuh)
What mean being 忍び you stay on my side
Keep two blades and keep a ナイフ
Just when 忍者s act you take 'em outta sight
Most 忍者s can't live this life
Reach these heights
Show you what it mean to take off leaving on a flight

京都
We in 兵庫
Where ya wanna go
Speak it say it very slow
Say it with control
What it mean I had to write on Scroll
To get right back in my mode
Write it down everytime I'm in ya town
Changing on the sound (Oo)

This year you just getting me
Last year was a mini me
Next year what you gonna see
Something that you can't believe
Real 忍者s got Mission tho'
They gon' go til' they complete
Real 忍者s be livin' by tha Code training like an athlete
Training with tha Toads I ain't going weak
忍者s Can't last up inside my booth
How many Scrolls I make inside a week
Style and flavors been complete
Like pulling blades out from the sheath
Stomping on they necks like I'm wearing cleats on my feet

Wearing 足袋s on the track
Run tha marathon giving laps
Got lil' shawty givin' me hat
She give me dome like Google Chrome (Oo)
Shawty go head pick up on that phone (Oo)
侍 Be in ya home
Make sure you ain't home alone (Oo)

Keep it on the low
Tell me where ya go
兵庫
忍者s Mobbin' in tha deep
Wit' tha creep
Movin' slow
Pockets stacking
Say, "What's hatnin'"
忍者s Roll like 寿司ロー
Only bout my green like what ya mean
We move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
That's where we gon' take control
(Uhhh sheesh)

Been a beast up in tha East
I run tha race I run tha streets
Like a triathlete
These 忍者s can't compete, defeat
A Feudal Lord who move wit' pen and sword
Grip tha mic and he move tha cord
忍者s Bite off uh every word (Huh)
忍者s Get what they deserve they just desserts
侍 They wet ya up they know how to put you in Earth
Bury you inside a urn
Let it burn let it burn
If she talkin' out her mouth
クノイチ Get a turn

Keep it on the low
Tell me where ya go
兵庫
忍者s Mobbin' in tha deep
Wit' tha creep
Movin' slow
Pockets stacking
Say, "What's hatnin'"
忍者s Roll like 寿司ロー
Only bout my green like what you mean
We move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
Oo Move to 京都
That's where we gon' take control
(Woah)

They not in control
They might misbehave
侍 Might sell ya like a slave
This could be ya date
Any day could be ya day
So be wary of tha pen
Don't be worried what I say
忍者s Listen in they listening
Eavesdropping they wantin' in
Wanna sneak me and diss me
They look for inconsistency
But they can't see on what I see
They can't be on what I be
On what I become
These steadfast 忍者s got me going numb
(Sheesh)
(Let's go)

KYOTO

(Shee)
Euh, grosse voiture, grande robe, grands rêves
Les ninjas jacassent, aboient, se la pètent (Oo)
La kunoichi veut traîner avec moi dans mon équipe
Elle veut vivre cette vie, vivre le rêve (Yuh)
Je pourrais t'emmener où tu veux
Rouler avec moi (Yuh)
Si tu veux rouler avec moi et ma kunoichi (Yuh)
Être un ninja, c'est rester à mes côtés
Garder deux lames et un couteau
Dès que les ninjas agissent, tu les fais disparaître
La plupart des ninjas ne peuvent pas vivre cette vie
Atteindre ces sommets
Je vais te montrer ce que signifie décoller en prenant l'avion

Kyoto
On est à Hyogo
Où veux-tu aller ?
Dis-le, dis-le très lentement
Dis-le avec contrôle
Ce que ça veut dire, j'ai dû l'écrire sur un parchemin
Pour retrouver mon rythme
Je l'écris chaque fois que je suis dans ta ville
Je change le son (Oo)

Cette année, tu me découvres à peine
L'année dernière, c'était un mini moi
L'année prochaine, ce que tu vas voir
Quelque chose que tu ne peux pas croire
Les vrais ninjas ont une mission
Ils iront jusqu'au bout
Les vrais ninjas vivent selon le code, s'entraînant comme des athlètes
S'entraîner avec les crapauds, je ne vais pas m'affaiblir
Les ninjas ne peuvent pas tenir dans ma cabine
Combien de parchemins je fais en une semaine
Le style et les saveurs sont complets
Comme tirer des lames d'un fourreau
Je les écrase comme si je portais des crampons

Je porte des tabis sur la piste
Je cours le marathon en faisant des tours
J'ai une petite chérie qui me donne son chapeau
Elle me donne un dôme comme Google Chrome (Oo)
Chérie, vas-y, décroche ce téléphone (Oo)
Le samouraï est chez toi
Assure-toi que tu n'es pas seule à la maison (Oo)

Fais attention
Dis-moi où tu vas
Hyogo
Les ninjas se rassemblent dans les profondeurs
Avec le fluage
Se déplaçant lentement
Les poches se remplissent
Dis, "Qu'est-ce qui se passe ?"
Les ninjas roulent comme des sushis
Je ne m'intéresse qu'à mon vert, tu vois ce que je veux dire
On déménage à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
C'est là qu'on va prendre le contrôle
(Uhhh sheesh)

J'ai été une bête dans l'Est
Je cours la course, je cours les rues
Comme un triathlète
Ces ninjas ne peuvent pas rivaliser, la défaite
Un seigneur féodal qui se déplace avec un stylo et une épée
Il attrape le micro et il déplace le cordon
Les ninjas mordent chaque mot (Huh)
Les ninjas obtiennent ce qu'ils méritent, juste leurs desserts
Les samouraïs te trempent, ils savent comment te mettre en terre
T'enterrer dans une urne
Laisse-la brûler, laisse-la brûler
Si elle parle trop
La kunoichi aura son tour

Fais attention
Dis-moi où tu vas
Hyogo
Les ninjas se rassemblent dans les profondeurs
Avec le fluage
Se déplaçant lentement
Les poches se remplissent
Dis, "Qu'est-ce qui se passe ?"
Les ninjas roulent comme des sushis
Je ne m'intéresse qu'à mon vert, tu vois ce que je veux dire
On déménage à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
Oo Déménager à Kyoto
C'est là qu'on va prendre le contrôle
(Woah)

Ils ne contrôlent pas
Ils pourraient mal se comporter
Le samouraï pourrait te vendre comme esclave
Ça pourrait être ton rendez-vous
N'importe quel jour pourrait être ton jour
Alors méfie-toi du stylo
Ne t'inquiète pas de ce que je dis
Les ninjas écoutent, ils écoutent
Ils écoutent aux portes, ils veulent entrer
Ils veulent me surprendre et me critiquer
Ils recherchent l'incohérence
Mais ils ne peuvent pas voir ce que je vois
Ils ne peuvent pas être ce que je suis
Ce que je deviens
Ces ninjas obstinés m'engourdissent
(Sheesh)
(Allons-y)