Текст и перевод песни Tonikaku Jay - Red on My Face

Red on My Face

Red on my face yuh
Mask on my face
I had to make my own way yuh
I had to make my own way yuh
Out in the land by the bay

That red on my face yuh
Mask on my face
I had to make my own way yuh
I had to make my own way yuh
Out in the land by the bay
Where do ya stay (Yuh)

Where do ya stay
Out in the land on the bay yuh
Out in the land in 神戸 yea
西宮 The play
北口 What I see uh
Steady surrounded by me 忍び
They fuck with me yuh
Keep me round one or like three yuh
Eye out for the enemy
Yuhh keep an eye for enemy
What do ya see (Uhn)

忍者s Be talking keep talk on the low
忍者s Been talking I been 兵庫
Back from my past 忍者s in 京都
津波 Wave how they riding the flow
What they be saying I really don′t know
All bout my plans and on where I'm gone go
All bout that thinking I′m thinking to grow
Set it in motion my sums I need more
Why

Cause all my 忍者s they needing the pack
For these 忍者s who asking on "where I be at?"
They just know that I speak in the facts on the track
So these 忍者s won't see me I'm up on the map
I been crossing the country I′m crossing the globe

Now I keep the 刀 tucked under my robe
But don′t care bout the fitted as long as I'm clothed
And my family can eat If they healthy I know
Why I keep on in writing and making the scrolls
If it′s saving you at least it's saving my soul
For the longest of times I know I kept a hold
Of myself now I′m up keeping control

Written in wisdom I'm spitting from truth
The similes metaphors made in the booth
I be painting the scene that be up for the youth
And the knowledge it birthing it spit from the tooth

Yuh
Red on my face yuh
Mask on my face
I had to make my own way yuh
I had to make my own way yuh

Out in the land by the bay
Red on my face yuh
Mask on my face
I had to make my own way yuh
I had to make my own way yuh
Out in the land by the bay
Where do ya stay (Yuhh)

忍者s Been acting they play from the start
These 忍者s been acting can′t blame it's they part
Yet these 忍者s don't know me 忍び the art
Tryna pay for my life like it′s in shopping cart

Why I keep クナイナイフ on my side for the ride
If these 忍者s ain′t talking they run and they hide
When these 忍者s be talking they talking on lies
They be talking so much never talking on "I"

A Feudal Lord only hang with 侍
A Feudal Lord only hang with do or die
And 侍 they can see through third of eye
Sorry 忍者s they can't do if they try

So if you wonder that′s the reason why
Lately ain't had no time for splitting time
If you know me hit me up on my line
And if I reply then know you on my mind

Shawty come through (Yuh)

Red on my face yuh
Mask on my face
I had to make my own way (Yuh)
I had to make my own way (Yuh)

Out in the land by the bay
That red on my face (Yuh)
Mask on my face
I had to make my own way (Yuh)
I had to make my own way (Yuh)
Out in the land by the bay (Yuh)

(Yuhh)
I had to make my own way
Make my own way
Out by the bay (Yuh)
Out by the bay
Red on my face
Mask on my face
(Yuh)

Rouge sur mon visage

Rouge sur mon visage ouais
Masque sur mon visage
J'ai dû faire mon propre chemin ouais
J'ai dû faire mon propre chemin ouais
Au loin dans la baie

Ce rouge sur mon visage ouais
Masque sur mon visage
J'ai dû faire mon propre chemin ouais
J'ai dû faire mon propre chemin ouais
Au loin dans la baie
Où restes-tu? (Ouais)

Où restes-tu?
Au loin dans la baie ouais
Au loin à Kobe ouais
Nishinomiya, la pièce
Kitaguchi, ce que je vois uh
Constamment entouré par moi, shinobi
Ils me kiffent ouais
Gardez-moi un ou trois ouais
Un œil sur l'ennemi
Ouais, garde un œil sur l'ennemi
Que vois-tu? (Hein)

Les ninjas parlent, ils parlent doucement
Les ninjas ont parlé, j'ai été un arsenal
De retour de mon passé, des ninjas à Kyoto
Tsunami, la façon dont ils surfent sur le courant
Ce qu'ils disent, je ne le sais vraiment pas
Tout tourne autour de mes plans et de l'endroit où je vais aller
Tout tourne autour de cette pensée, je pense à grandir
Mettez-le en mouvement, mes sommes, j'ai besoin de plus
Pourquoi

Parce que tous mes ninjas ont besoin du pack
Pour ces ninjas qui demandent "où je suis?"
Ils savent juste que je dis les faits sur la piste
Donc ces ninjas ne me verront pas, je suis sur la carte
J'ai traversé le pays, je traverse le globe

Maintenant, je garde le katana caché sous ma robe
Mais je me fiche de l'ajustement tant que je suis habillé
Et ma famille peut manger s'ils sont en bonne santé, je sais
Pourquoi je continue à écrire et à faire des parchemins
Si ça te sauve au moins ça sauve mon âme
Pendant très longtemps, je sais que j'ai gardé une emprise
De moi-même maintenant je garde le contrôle

Écrit avec sagesse, je crache la vérité
Les métaphores et comparaisons faites dans la cabine
Je peins la scène qui est destinée aux jeunes
Et la connaissance qu'elle fait naître est crachée par la dent

Ouais
Rouge sur mon visage ouais
Masque sur mon visage
J'ai dû faire mon propre chemin ouais
J'ai dû faire mon propre chemin ouais

Au loin dans la baie
Rouge sur mon visage ouais
Masque sur mon visage
J'ai dû faire mon propre chemin ouais
J'ai dû faire mon propre chemin ouais
Au loin dans la baie
Où restes-tu? (Ouais)

Les ninjas agissent, ils jouent depuis le début
Ces ninjas agissent, on ne peut pas leur en vouloir, c'est leur rôle
Pourtant, ces ninjas ne me connaissent pas, shinobi l'art
Essayer de payer pour ma vie comme si c'était dans un panier

Pourquoi je garde un kunaï sur le côté pour le trajet
Si ces ninjas ne parlent pas, ils courent et se cachent
Quand ces ninjas parlent, ils disent des mensonges
Ils parlent tellement, ne parlent jamais de "moi"

Un seigneur féodal ne traîne qu'avec des samouraïs
Un seigneur féodal ne traîne qu'avec des "faire ou mourir"
Et les samouraïs peuvent voir à travers le troisième œil
Désolé les ninjas, ils ne peuvent pas le faire même s'ils essaient

Donc, si vous vous demandez, c'est la raison pour laquelle
Dernièrement, je n'ai pas eu le temps de partager mon temps
Si tu me connais, appelle-moi sur ma ligne
Et si je réponds, sache que tu es dans ma tête

Bébé, viens (Ouais)

Rouge sur mon visage ouais
Masque sur mon visage
J'ai dû faire mon propre chemin (Ouais)
J'ai dû faire mon propre chemin (Ouais)

Au loin dans la baie
Ce rouge sur mon visage (Ouais)
Masque sur mon visage
J'ai dû faire mon propre chemin (Ouais)
J'ai dû faire mon propre chemin (Ouais)
Au loin dans la baie (Ouais)

(Ouais)
J'ai dû faire mon propre chemin
Faire mon propre chemin
Au loin dans la baie (Ouais)
Au loin dans la baie
Rouge sur mon visage
Masque sur mon visage
(Ouais)