Diverso - Tonikilo перевод на немецкий

Diverso

Io che passavo le notti a stare sveglio coi fra
Nei parchi persi con la testa tra la cali e un po' d'hash
Ma ora è tutto diverso
La voce di un fratello non so più come fa
Io che passavo giornate alla fermata del tram
Ne accendevo un'altra mentre pensavo "passerà"
Ma ora è tutto diverso
Non mi sento più lo stesso in questa città

Ora è tutto diverso
Ma non ci penso più
Le mie cuffie come scudo
Solo dentro a quel bus
Mio fratello che mi chiama
E che mi dice bruciamo
Io che penso di non farlo
Ma poi gli do la mano
I parchi della zona
Erano la mia casa
Prima che la mia testa
Si venisse poi invasa
Da tutti sti problemi
Da commenti di scemi
Sto fuori da gli schemi
Fumo sopra sti tetti
E ora
Sai
Che sta vita non mi sorride più
E allora sorridi tu
Che sei la primavera
La mia musica in stereo
L'ultima mia preghiera

Io che passavo le notti a stare sveglio coi fra
Nei parchi persi con la testa tra la cali e un po' d'hash
Ma ora è tutto diverso
La voce di un fratello non so più come fa
Io che passavo giornate alla fermata del tram
Ne accendevo un'altra mentre pensavo "passerà"
Ma ora è tutto diverso
Non mi sento più lo stesso in questa città

Ora è tutto diverso
Ma io non cambio mai
Tu c'hai addosso l'armatura
Invece a me basta Slide
Funziona da antiproiettile per tutti sti infami
Anche se sono più debole senza di te mami
Resto solo con i kho
Con i G
Da quando c'ho 12 anni
Dieci shot
Venti g
Sorrisi sempre più grandi
Più di un bro
Per la street
Testa persa a fare danni
Io sto focus su me stesso perché non posso distrarmi
Oh no
Qui non c'è un futuro per noi
Mon frère
Tieni un piatto caldo se puoi
Per me
Che chiudo tre g in un Joint
E poi
Fumiamo insieme se vuoi

Io che passavo le notti a stare sveglio coi fra
Nei parchi persi con la testa tra la cali e un po' d'hash
Ma ora è tutto diverso
La voce di un fratello non so più come fa
Io che passavo giornate alla fermata del tram
Ne accendevo un'altra mentre pensavo "passerà"
Ma ora è tutto diverso
Non mi sento più lo stesso in questa città

Anders

Ich, der ich Nächte damit verbrachte, mit den Kumpels wach zu bleiben
In verlorenen Parks, mit dem Kopf zwischen Cali und ein bisschen Hasch
Aber jetzt ist alles anders
Ich weiß nicht mehr, wie die Stimme eines Bruders klingt
Ich, der ich Tage an der Straßenbahnhaltestelle verbrachte
Zündete mir noch eine an, während ich dachte "es wird vergehen"
Aber jetzt ist alles anders
Ich fühle mich nicht mehr derselbe in dieser Stadt

Jetzt ist alles anders
Aber ich denke nicht mehr daran
Meine Kopfhörer als Schutzschild
Nur in diesem Bus
Mein Bruder, der mich anruft
Und mir sagt, lass uns was anzünden
Ich, der ich denke, es nicht zu tun
Aber dann gebe ich ihm meine Hand
Die Parks in der Gegend
Waren mein Zuhause
Bevor mein Kopf
Dann überflutet wurde
Von all diesen Problemen
Von Kommentaren von Idioten
Ich bin außerhalb der Schemata
Rauche auf diesen Dächern
Und jetzt
Weißt du
Dass dieses Leben mich nicht mehr anlächelt
Also lächle du
Denn du bist der Frühling
Meine Musik in Stereo
Mein letztes Gebet

Ich, der ich Nächte damit verbrachte, mit den Kumpels wach zu bleiben
In verlorenen Parks, mit dem Kopf zwischen Cali und ein bisschen Hasch
Aber jetzt ist alles anders
Ich weiß nicht mehr, wie die Stimme eines Bruders klingt
Ich, der ich Tage an der Straßenbahnhaltestelle verbrachte
Zündete mir noch eine an, während ich dachte "es wird vergehen"
Aber jetzt ist alles anders
Ich fühle mich nicht mehr derselbe in dieser Stadt

Jetzt ist alles anders
Aber ich ändere mich nie
Du trägst eine Rüstung
Aber mir reichen Slides
Sie wirken als kugelsichere Weste gegen all diese Verräter
Auch wenn ich schwächer bin ohne dich, Mami
Ich bleibe allein mit den Khos
Mit den Gs
Seit ich 12 Jahre alt bin
Zehn Shots
Zwanzig Gramm
Immer größere Lächeln
Mehr als ein Bro
Für die Street
Kopf verloren, um Schaden anzurichten
Ich konzentriere mich auf mich selbst, weil ich mich nicht ablenken darf
Oh nein
Hier gibt es keine Zukunft für uns
Mon frère
Halte einen warmen Teller bereit, wenn du kannst
Für mich
Der ich drei Gramm in einen Joint drehe
Und dann
Rauchen wir zusammen, wenn du willst

Ich, der ich Nächte damit verbrachte, mit den Kumpels wach zu bleiben
In verlorenen Parks, mit dem Kopf zwischen Cali und ein bisschen Hasch
Aber jetzt ist alles anders
Ich weiß nicht mehr, wie die Stimme eines Bruders klingt
Ich, der ich Tage an der Straßenbahnhaltestelle verbrachte
Zündete mir noch eine an, während ich dachte "es wird vergehen"
Aber jetzt ist alles anders
Ich fühle mich nicht mehr derselbe in dieser Stadt