Partita - Tonikilo перевод на немецкий

Partita

E qua è tutto uguale
Nessuno si muove
Nessuno ci salva
Vivo e lavoro
Non farò rapine solo per mamma
Tutta sta vita non basta
Ti giuro la farò finita
Giochiamola assieme
Si questa partita

Sopra la schiena
Fra tengo il peso
Della mia gente e non la mollo
Chi con la spesa
Chi con la pesa
Sta ancora in giro tutto il giorno
Sento che parli
Senza sapere
È solo noia quello che hai intorno
Parlo di drammi
Non ti va bene?
Ascolta qualcuno che faccia l'opposto
E non chiedermi se fotto con ste droghe
Ho visto gente piangere un frero che muore
Fumo dal solo al buio e passano le ore
L'ansia mi mangia come un demone interiore
Io non so di cosa parli con lui
Però un po' va bene che sia finita
Anche se sto sempre peggio resto qui
Ma non mi accontenterò di questa vita

La prima barra la dedico a Pozzo
Perché un fratello fra mica scompare
La dedico a Euge
Si brindo per lui
Perché la luce
Precede sto buio
Perché la vita si è solo un imbroglio
Ma tu la guardi e la mandi a fanculo
Sognare non costa lo dice un fratello con le tasche vuote
Sai che la sgasa ma perde la vita su quelle due ruote
Mente a sua madre perché è chiuso in bagno si tira due botte
Dentro ci muore ma sopra alle tracce ti giuro che è forte
Madonna che forte
Qua cala la notte
Tu cali le droghe dentro a quelle bocce
Cala le braghe la scopi
Pensando che quello sia amore
Le gocce mi ballano dentro alla testa
Senti che rumore
Ah
Senti che rumore

E qua è tutto uguale
Nessuno si muove
Nessuno ci salva
Vivo e lavoro
Non farò rapine solo per mamma
Tutta sta vita non basta
Ti giuro la farò finita
Giochiamola assieme
Si questa partita

Partie

Und hier ist alles gleich
Niemand bewegt sich
Niemand rettet uns
Ich lebe und arbeite
Ich werde nicht rauben, nur für Mama
Dieses ganze Leben reicht nicht
Ich schwöre, ich werde Schluss machen
Lass es uns zusammen spielen
Ja, diese Partie

Auf meinem Rücken
Bruder, trage ich das Gewicht
Meiner Leute und ich lasse nicht los
Manche mit dem Einkauf
Manche mit den Gewichten
Sind immer noch den ganzen Tag unterwegs
Ich höre, dass du redest
Ohne zu wissen
Es ist nur Langeweile, was dich umgibt
Ich spreche von Dramen
Gefällt es dir nicht?
Hör jemandem zu, der das Gegenteil macht
Und frag mich nicht, ob ich mit diesen Drogen ficke
Ich habe Leute weinen sehen, weil ein Bruder stirbt
Ich rauche allein im Dunkeln und die Stunden vergehen
Die Angst frisst mich wie ein innerer Dämon
Ich weiß nicht, worüber du mit ihm sprichst
Aber irgendwie ist es gut, dass es vorbei ist
Auch wenn es mir immer schlechter geht, bleibe ich hier
Aber ich werde mich mit diesem Leben nicht zufrieden geben

Die erste Zeile widme ich Pozzo
Weil ein Bruder, Bruder, nicht einfach verschwindet
Ich widme sie Euge
Ja, ich trinke auf ihn
Weil das Licht
Dieser Dunkelheit vorausgeht
Weil das Leben nur ein Betrug ist
Aber du siehst es an und schickst es zum Teufel
Träumen kostet nichts, sagt ein Bruder mit leeren Taschen
Du weißt, er gibt Gas, aber verliert sein Leben auf diesen zwei Rädern
Er lügt seine Mutter an, weil er im Badezimmer eingeschlossen ist und sich zwei Schüsse gibt
Innerlich stirbt er, aber auf den Tracks, ich schwöre dir, ist er stark
Meine Güte, wie stark
Hier sinkt die Nacht
Du lässt die Drogen in diese Kugeln fallen
Du lässt die Hosen runter, du fickst sie
In dem Glauben, dass das Liebe ist
Die Tropfen tanzen in meinem Kopf
Hörst du das Geräusch
Ah
Hörst du das Geräusch

Und hier ist alles gleich
Niemand bewegt sich
Niemand rettet uns
Ich lebe und arbeite
Ich werde nicht rauben, nur für Mama
Dieses ganze Leben reicht nicht
Ich schwöre, ich werde Schluss machen
Lass es uns zusammen spielen
Ja, diese Partie