Текст и перевод песни Tonina feat. Davie Napalm - Myself

Myself

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

You see I′ve never been a selfish man
Always the first nigga to give a helping hand
But at this point I've done all I can
Never learned
What I am to you is not all I am

It′s hard for me to put into words
Or put on the page
I don't want you getting hurt
Never tryna discredit
That you put in work

This ain't about who′s to blame
Or who did it first

I promise it′s all love
That will never change
I'm sorry love
I know that I′ve caused hella pain
Sometimes I feel like I'm on another plain
Sometimes I feel like to you it′s just another game

The Crazy part is
You'd prolly say the same

I just gotta set me free

I never asked no one′s opinion
So just let me be

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

You see I've never been a wealthy man
If it's fam I promise I give you all I can
At this point
I′ve taken all
That I can stand

Our love has grown froze
As the bitter wind

I look at my son
And it tears me apart
I ain′t never mean to RIP my family apart
Or was it a mistake
To make a fam from the start
The questions
That hurt my head and my heart

I've known you since a child
I don′t want you gone
I hope after the storm
There is another calm

Sometimes I feel like I'm on another plain
Sometimes I feel like to you it′s just another game

The hardest part is
You'd prolly say the same

I just gotta set me free

I never asked no one′s opinion
So just let me be

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

Every time I go
Weight lifts from me
Our love has grown cold
I must set me free

Moi-même

Chaque fois que je pars
Le poids se soulève de moi
Notre amour s'est refroidi
Je dois me libérer

Tu sais, je n'ai jamais été un homme égoïste
Toujours le premier mec à donner un coup de main
Mais à ce stade, j'ai tout fait ce que je pouvais
Jamais appris
Ce que je suis pour toi n'est pas tout ce que je suis

C'est difficile pour moi de mettre des mots
Ou de mettre sur la page
Je ne veux pas que tu sois blessée
Jamais essayer de discréditer
Que tu as travaillé

Ce n'est pas une question de savoir qui est à blâmer
Ou qui l'a fait en premier

Je promets que c'est tout l'amour
Cela ne changera jamais
Je suis désolée, mon amour
Je sais que j'ai causé beaucoup de douleur
Parfois, j'ai l'impression d'être sur un autre plan
Parfois, j'ai l'impression que pour toi, c'est juste un autre jeu

Le truc de fou, c'est que
Tu dirais probablement la même chose

Je dois juste me libérer

Je n'ai jamais demandé l'avis de personne
Alors laisse-moi être

Chaque fois que je pars
Le poids se soulève de moi
Notre amour s'est refroidi
Je dois me libérer

Tu sais, je n'ai jamais été une femme riche
Si c'est la famille, je promets que je te donne tout ce que je peux
À ce stade
J'ai pris tout
Que je peux supporter

Notre amour s'est gelé
Comme le vent glacial

Je regarde mon fils
Et cela me déchire
Je n'ai jamais voulu déchirer ma famille
Ou était-ce une erreur
De fonder une famille dès le départ
Les questions
Qui font mal à ma tête et à mon cœur

Je te connais depuis l'enfance
Je ne veux pas que tu partes
J'espère qu'après la tempête
Il y aura un autre calme

Parfois, j'ai l'impression d'être sur un autre plan
Parfois, j'ai l'impression que pour toi, c'est juste un autre jeu

Le plus dur, c'est que
Tu dirais probablement la même chose

Je dois juste me libérer

Je n'ai jamais demandé l'avis de personne
Alors laisse-moi être

Chaque fois que je pars
Le poids se soulève de moi
Notre amour s'est refroidi
Je dois me libérer

Chaque fois que je pars
Le poids se soulève de moi
Notre amour s'est refroidi
Je dois me libérer