Arbol De La Vida - Tonina , Heather Rivas перевод на немецкий

Arbol De La Vida

Hay una tierra donde solo un árbol habita
Dicen algunos que es el árbol de la vida
Cada verano vienen a pedirle consejo, grande y anciano
Año tras año guarda silencio

No había nadie el día que llegué y solo el aire caliente
De aquel verano infiel
En el árbol de la vida
Encontré una tarde tu boca prohibida

Esa boca que me miente y me dice cuánto y cuánto me quiere
Y yo sabiendo que me estás mintiendo, siempre te contesto
Que por tu boca dejo todo lo que tengo

Hay una tierra donde solo un árbol habita
Dicen algunos que es el árbol de la vida
Cada verano vienen a pedirle consejo, grande y anciano
Año tras año guarda silencio

No había nadie el día que llegué y solo el aire caliente
De aquel verano infiel
En el árbol de la vida
Encontré una tarde tu boca prohibida

Esa boca que me miente y me dice cuánto y cuánto me quiere
Y yo sabiendo que me estás mintiendo, siempre te contesto
Que por tu boca dejo todo lo que tengo

En el árbol de la vida
Encontré una tarde tu boca prohibida
Esa boca que me miente y me dice cuánto y cuánto me quiere
Y yo sabiendo que me estás mintiendo siempre te contesto
Que por tu boca dejo todo lo que tengo

Baum des Lebens

Es gibt ein Land, wo nur ein einziger Baum wohnt
Manche sagen, es sei der Baum des Lebens
Jeden Sommer kommen sie, um ihn um Rat zu fragen, groß und alt
Jahr für Jahr schweigt er

Niemand war da an dem Tag, als ich ankam, nur die heiße Luft
jenes treulosen Sommers
Am Baum des Lebens
fand ich eines Nachmittags deinen verbotenen Mund

Dieser Mund, der mich anlügt und mir sagt, wie sehr, wie sehr er mich liebt
Und ich, wissend, dass du mich anlügst, antworte dir immer
dass ich für deinen Mund alles aufgebe, was ich habe

Es gibt ein Land, wo nur ein einziger Baum wohnt
Manche sagen, es sei der Baum des Lebens
Jeden Sommer kommen sie, um ihn um Rat zu fragen, groß und alt
Jahr für Jahr schweigt er

Niemand war da an dem Tag, als ich ankam, nur die heiße Luft
jenes treulosen Sommers
Am Baum des Lebens
fand ich eines Nachmittags deinen verbotenen Mund

Dieser Mund, der mich anlügt und mir sagt, wie sehr, wie sehr er mich liebt
Und ich, wissend, dass du mich anlügst, antworte dir immer
dass ich für deinen Mund alles aufgebe, was ich habe

Am Baum des Lebens
fand ich eines Nachmittags deinen verbotenen Mund
Dieser Mund, der mich anlügt und mir sagt, wie sehr, wie sehr er mich liebt
Und ich, wissend, dass du mich anlügst, antworte dir immer
dass ich für deinen Mund alles aufgebe, was ich habe