Текст и перевод песни Tonina - Como Yo

Como Yo

Cuando vuelvas a mirarme, recuerda cómo yo miro
Cuando vuelvas a cantarme, recuerda cómo yo canto
Cuando vuelvas a sentir, recuerda cómo yo siento
No te olvides de besarme, como yo beso

Cuando vuelvas quererme, recuerda cómo te quise
Cuando vuelvas a callarte, recuerda que no me cayo
Cuando vuelvas a enfriarte, recuerda que yo soy fuego
Cuando vuelvas a quemarte, yo no me quemo

Pero, si, al fin, tú decides no volver a mí
Recuerda que mirar como yo miro
Sólo mira el águila, cruzando el mundo azul
Recuerda que cantar como yo canto
Sólo cantan las sirenas en el ancho de los mares

Sentir como yo siento, sólo siente el viento
Cuando vuela por el aire
Besar como yo beso, a veces, no besa nadie

Cuando vuelvas a mirarme, recuerda cómo yo miro
Cuando vuelvas a cantarme, recuerda cómo yo canto
Cuando vuelvas a sentir, recuerda cómo yo siento
No te olvides de besarme como yo beso

Pero, si, al fin, tú decides no volver a mí
Recuerda que mirar como yo miro
Sólo mira el águila, cruzando el mundo azul
Recuerda que cantar como yo canto
Sólo cantan las sirenas en el ancho de los mares

Sentir como yo siento, sólo siente el viento
Cuando vuela por el aire
Besar como yo beso, a veces, no besa nadie

Recuerda que mirar como yo miro
Sólo mira el águila, cruzando el mundo azul
Recuerda que cantar como yo canto
Sólo cantan las sirenas en el ancho de los mares

Sentir como yo siento, soólo siente el viento
Cuando vuela por el aire
Besar como yo beso, a veces, besar como yo beso, a veces
Besar como yo beso, a veces, no besa nadie

Comme Moi

Quand tu me regarderas à nouveau, souviens-toi de comment je regarde
Quand tu me chanteras à nouveau, souviens-toi de comment je chante
Quand tu ressentiras à nouveau, souviens-toi de comment je ressens
N'oublie pas de m'embrasser, comme je t'embrasse

Quand tu voudras m'aimer à nouveau, souviens-toi de comment je t'ai aimé
Quand tu te tairas à nouveau, souviens-toi que je ne me tais pas
Quand tu te refroidiras à nouveau, souviens-toi que je suis le feu
Quand tu te brûleras à nouveau, je ne me brûlerai pas

Mais, si, à la fin, tu décides de ne pas revenir à moi
Souviens-toi de regarder comme je regarde
Regarde juste l'aigle, traversant le monde bleu
Souviens-toi de chanter comme je chante
Seules les sirènes chantent dans la largeur des mers

Ressentir comme je ressens, ressens juste le vent
Quand il vole dans les airs
Embrasser comme je t'embrasse, parfois, personne n'embrasse

Quand tu me regarderas à nouveau, souviens-toi de comment je regarde
Quand tu me chanteras à nouveau, souviens-toi de comment je chante
Quand tu ressentiras à nouveau, souviens-toi de comment je ressens
N'oublie pas de m'embrasser comme je t'embrasse

Mais, si, à la fin, tu décides de ne pas revenir à moi
Souviens-toi de regarder comme je regarde
Regarde juste l'aigle, traversant le monde bleu
Souviens-toi de chanter comme je chante
Seules les sirènes chantent dans la largeur des mers

Ressentir comme je ressens, ressens juste le vent
Quand il vole dans les airs
Embrasser comme je t'embrasse, parfois, personne n'embrasse

Souviens-toi de regarder comme je regarde
Regarde juste l'aigle, traversant le monde bleu
Souviens-toi de chanter comme je chante
Seules les sirènes chantent dans la largeur des mers

Ressentir comme je ressens, ressens juste le vent
Quand il vole dans les airs
Embrasser comme je t'embrasse, parfois, embrasser comme je t'embrasse, parfois
Embrasser comme je t'embrasse, parfois, personne n'embrasse