Ma & Pa - Tonina перевод на немецкий

Ma & Pa

Am I dying or already dead
Replaying old words that Pa once said
I thank him for that tough love though
He taught me to fight and how to sew

Am I living or just alive
Replaying old words that Ma once said
I love her for the love she gave to me
She taught me to read and sing

I wonder what they′re doing right now
Do they love each other the same
Do they claim me as their daughter
I guess I love them anyway

Do they play tunes on the front porch
Sippin on bourbon and sweet tea
What do they say to the neighbor on the left when she asks about me
Do they smile when they see my name when the phone rings

I wonder what they're doing right now
I wonder if they′re talking about me
Is mama combing out her grey hair
Is papa sitting in his rocking chair

I wonder what they're doing right now
If they love each other the same
Do they claim me as their daughter
I'll still love them anyway

I wonder if they look the same
Sitting on the porch watching summer rain
Does papa tuck mama in at night
And wipes away her tears when she cries

I know I′m far away
But I know I′m gonna see y'all someday
I know I′m far away
But I know I'm gonna see y′all someday
I guess I'll love them anyway
I guess I′ll love them anyway

Ma & Pa

Sterbe ich oder bin ich schon tot
Wiederhole alte Worte, die Papa einst sagte
Ich danke ihm jedoch für diese strenge Liebe
Er lehrte mich zu kämpfen und wie man näht

Lebe ich oder bin ich nur am Leben
Wiederhole alte Worte, die Mama einst sagte
Ich liebe sie für die Liebe, die sie mir gab
Sie lehrte mich zu lesen und zu singen

Ich frage mich, was sie gerade tun
Lieben sie sich noch genauso
Nennen sie mich ihre Tochter
Ich liebe sie wohl trotzdem

Spielen sie Melodien auf der Veranda
Nippen an Bourbon und süßem Tee
Was sagen sie zur Nachbarin links, wenn sie nach mir fragt
Lächeln sie, wenn sie meinen Namen sehen, wenn das Telefon klingelt

Ich frage mich, was sie gerade tun
Ich frage mich, ob sie über mich reden
Kämmt Mama ihr graues Haar aus
Sitzt Papa in seinem Schaukelstuhl

Ich frage mich, was sie gerade tun
Ob sie sich noch genauso lieben
Nennen sie mich ihre Tochter
Ich werde sie trotzdem lieben

Ich frage mich, ob sie noch genauso aussehen
Sitzen auf der Veranda und beobachten den Sommerregen
Deckt Papa Mama nachts zu
Und wischt ihre Tränen weg, wenn sie weint

Ich weiß, ich bin weit weg
Aber ich weiß, ich werde euch eines Tages sehen
Ich weiß, ich bin weit weg
Aber ich weiß, ich werde euch eines Tages sehen
Ich werde sie wohl trotzdem lieben
Ich werde sie wohl trotzdem lieben